Genesis 26:2
<< Genesis 26:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The LORDיְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
appearedוַיֵּרָ֤אvai·ye·ra7200to seea prim. root
to him and said,וַיֹּ֖אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Do not go downתֵּרֵ֣דte·red3381to come or go down, descenda prim. root
to Egypt;מִצְרָ֑יְמָהmitz·ra·ye·mah;4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
stayשְׁכֹ֣ןshe·chon7931to settle down, abide, dwella prim. root
in the landבָּאָ֔רֶץba·'a·retz,776earth, landa prim. root
of whichאֲשֶׁ֖רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
I shall tellאֹמַ֥רo·mar559to utter, saya prim. root
you.     
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
appeared
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
unto him and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Go not down
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
into Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
dwell
shakan  (shaw-kan')
to reside or permanently stay -- abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
in the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
which I shall tell
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
thee of
New American Standard (©1995)
The LORD appeared to him and said, "Do not go down to Egypt; stay in the land of which I shall tell you.

King James Bible
And the LORD appeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of:

American King James Version
And the LORD appeared to him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell you of:

American Standard Version
And Jehovah appeared unto him, and said, Go not down into Egypt. Dwell in the land which I shall tell thee of.

Darby Bible Translation
And Jehovah appeared to him and said, Go not down to Egypt: dwell in the land that I shall tell thee of.

English Revised Version
And the LORD appeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of:

Webster's Bible Translation
And the LORD appeared to him, and said, Go not down into Egypt: dwell in the land which I shall tell thee of.

World English Bible
Yahweh appeared to him, and said, "Don't go down into Egypt. Live in the land I will tell you about.

Young's Literal Translation
And Jehovah appeareth unto him, and saith, 'Go not down towards Egypt, tabernacle in the land concerning which I speak unto thee,

בראשית 26:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּרָ֤א אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה וַיֹּ֖אמֶר אַל־תֵּרֵ֣ד מִצְרָ֑יְמָה שְׁכֹ֣ן בָּאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֖ר אֹמַ֥ר אֵלֶֽיךָ׃

בראשית 26:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירא אליו יהוה ויאמר אל־תרד מצרימה שכן בארץ אשר אמר אליך׃

בראשית 26:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירא אליו יהוה ויאמר אל־תרד מצרימה שכן בארץ אשר אמר אליך׃

בראשית 26:2 Hebrew Bible
וירא אליו יהוה ויאמר אל תרד מצרימה שכן בארץ אשר אמר אליך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
apparuitque ei Dominus et ait ne descendas in Aegyptum sed quiesce in terra quam dixero tibi

Appeared Appeareth Dwell Egypt Isaac Speak Stay Tabernacle Towards Vision

Appeared Appeareth Dwell Egypt Isaac Live Speak Tabernacle Towards Vision

Appeared Appeareth Dwell Egypt Isaac Live Speak Tabernacle Towards Vision

Genesis 26:2 Multilingual Bible

Genèse 26:2 French

Génesis 26:2 Biblia Paralela

創 世 記 26:2 Chinese Bible