 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The LORD | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| appeared | וַיֵּרָ֨א | vai·ye·ra | 7200 | to see | a prim. root |
| to him the same | הַה֔וּא | ha·hu, | 1931 | he, she, it | a prim. pronoun |
| night | בַּלַּ֣יְלָה | bal·lay·lah | 3915 | night | of uncertain derivation |
| and said, | וַיֹּ֕אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "I am the God | אֱלֹהֵ֖י | e·lo·hei | 430 | God, god | pl. of eloah |
| of your father | אָבִ֑יךָ | a·vi·cha; | 1 | father | from an unused word |
| Abraham; | אַבְרָהָ֣ם | av·ra·ham | 85 | "exalted father," the father of the Jewish nation | from ab and an unused word, see Abram |
| Do not fear, | תִּירָא֙ | ti·ra | 3372a | to fear | a prim. root |
| for I am with you. I will bless | וּבֵֽרַכְתִּ֙יךָ֙ | u·ve·rach·ti·cha | 1288 | to kneel, bless | a prim. root |
| you, and multiply | וְהִרְבֵּיתִ֣י | ve·hir·bei·ti | 7235a | to be or become much, many or great | a prim. root |
| your descendants, | זַרְעֲךָ֔ | zar·'a·cha, | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| For the sake | בַּעֲב֖וּר | ba·'a·vur | 5668 | for the sake of, on account of, so that | from abar |
| of My servant | עַבְדִּֽי׃ | av·di. | 5650 | slave, servant | from abad |
| Abraham." | אַבְרָהָ֥ם | av·ra·ham | 85 | "exalted father," the father of the Jewish nation | from ab and an unused word, see Abram |
|
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
appeared
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
unto him the same night
layil (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I am the God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of Abraham
'Abraham (ab-raw-hawm')
father of a multitude; Abraham, the later name of Abram -- Abraham.
thy father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
fear
yare' (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
not for I am with
'eth (ayth)
nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
thee and will bless
barak (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
thee and multiply
rabah (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
thy seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
for my servant
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
Abraham's
'Abraham (ab-raw-hawm')
father of a multitude; Abraham, the later name of Abram -- Abraham.
sake | New American Standard (©1995)
The LORD appeared to him the same night and said, "I am the God of your father Abraham; Do not fear, for I am with you. I will bless you, and multiply your descendants, For the sake of My servant Abraham."King James Bible
And the LORD appeared unto him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father: fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake. American King James Version
And the LORD appeared to him the same night, and said, I am the God of Abraham your father: fear not, for I am with you, and will bless you, and multiply your seed for my servant Abraham's sake. American Standard Version
And Jehovah appeared unto him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father. Fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake. Darby Bible Translation
And Jehovah appeared to him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father: fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake. English Revised Version
And the LORD appeared unto him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father: fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake. Webster's Bible Translation
And the LORD appeared to him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father: fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake. World English Bible
Yahweh appeared to him the same night, and said, "I am the God of Abraham your father. Don't be afraid, for I am with you, and will bless you, and multiply your seed for my servant Abraham's sake." Young's Literal Translation
and Jehovah appeareth unto him during that night, and saith, 'I am the God of Abraham thy father, fear not, for I am with thee, and have blessed thee, and have multiplied thy seed, because of Abraham My servant;' Latin: Biblia Sacra Vulgata
ubi apparuit ei Dominus in ipsa nocte dicens ego sum Deus Abraham patris tui noli metuere quia tecum sum benedicam tibi et multiplicabo semen tuum propter servum meum Abraham
Abraham's Afraid Appeared Appeareth Bless Blessed Blessing Descendants During Fear Increase Increased Multiplied Multiply Sake Seed Servant Vision
Abraham Abraham's Afraid Appeared Bless Blessed Blessing Descendants Fear Increase Increased Multiplied Multiply Night Sake Seed Servant Vision
Abraham Abraham's Afraid Appeared Bless Blessed Blessing Descendants Fear Increase Increased Multiplied Multiply Night Sake Seed Servant VisionGenesis 26:24 Multilingual Bible Genèse 26:24 French Génesis 26:24 Biblia Paralela 創 世 記 26:24 Chinese Bible | |
|
