Genesis 26:31
<< Genesis 26:31 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
In the morningבַבֹּ֔קֶרvab·bo·ker,1242morn- ingfrom baqar
they arose earlyוַיַּשְׁכִּ֣ימוּvai·yash·ki·mu7925to start or rise earlya prim. root
and exchanged oaths;וַיִּשָּׁבְע֖וּvai·yi·sha·ve·'u7650to sweardenominative verb from sheba
then Isaacיִצְחָ֔קyitz·chak,3327"he laughs," son of Abraham and Sarahfrom tsachaq
sent them awayוַיְשַׁלְּחֵ֣םvay·shal·le·chem7971to senda prim. root
and they departedוַיֵּלְכ֥וּvai·ye·le·chu1980to go, come, walka prim. root
from him in peace.בְּשָׁלֹֽום׃be·sha·lo·vm.7965completeness, soundness, welfare, peacefrom shalem
KJV Lexicon
And they rose up betimes
shakam  (shaw-kam')
to load up (on the back of man or beast), i.e. to start early in the morning -- (arise, be up, get (oneself) up, rise up) early (betimes), morning.
in the morning
boqer  (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
and sware
shaba`  (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
one
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
to another
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
and Isaac
Yitschaq  (yits-khawk')
laughter (i.e. mochery); Jitschak (or Isaac), son of Abraham -- Isaac.
sent them away
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
and they departed
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
from him in peace
shalowm  (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
New American Standard (©1995)
In the morning they arose early and exchanged oaths; then Isaac sent them away and they departed from him in peace.

King James Bible
And they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.

American King James Version
And they rose up betimes in the morning, and swore one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.

American Standard Version
And they rose up betimes in the morning, and sware one to another. And Isaac sent them away, and they departed from him in peace.

Darby Bible Translation
And they rose early in the morning, and swore one to another; and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.

English Revised Version
And they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.

Webster's Bible Translation
And they rose betimes in the morning, and swore one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.

World English Bible
They rose up some time in the morning, and swore one to another. Isaac sent them away, and they departed from him in peace.

Young's Literal Translation
and rise early in the morning, and swear one to another, and Isaac sendeth them away, and they go from him in peace.

בראשית 26:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ בַבֹּ֔קֶר וַיִּשָּׁבְע֖וּ אִ֣ישׁ לְאָחִ֑יו וַיְשַׁלְּחֵ֣ם יִצְחָ֔ק וַיֵּלְכ֥וּ מֵאִתֹּ֖ו בְּשָׁלֹֽום׃

בראשית 26:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישכימו בבקר וישבעו איש לאחיו וישלחם יצחק וילכו מאתו בשלום׃

בראשית 26:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישכימו בבקר וישבעו איש לאחיו וישלחם יצחק וילכו מאתו בשלום׃

בראשית 26:31 Hebrew Bible
וישכימו בבקר וישבעו איש לאחיו וישלחם יצחק וילכו מאתו בשלום׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
surgentes mane iuraverunt sibi mutuo dimisitque eos Isaac pacifice in locum suum

Betimes Departed Early Exchanged Isaac Morning Oath Oaths Peace Rise Rose Sware Swear Swore

Betimes Departed Early Exchanged Isaac Morning Oath Oaths Peace Rise Rose Sware Swear Swore Time Way

Betimes Departed Early Exchanged Isaac Morning Oath Oaths Peace Rise Rose Sware Swear Swore Time Way

Genesis 26:31 Multilingual Bible

Genèse 26:31 French

Génesis 26:31 Biblia Paralela

創 世 記 26:31 Chinese Bible