Genesis 26:35
<< Genesis 26:35 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and they broughtוַתִּהְיֶ֖יןָvat·tih·yei·na1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
griefמֹ֣רַתmo·rat4786bitternessfrom marar
to Isaacלְיִצְחָ֖קle·yitz·chak3327"he laughs," son of Abraham and Sarahfrom tsachaq
and Rebekah.וּלְרִבְקָֽה׃u·le·riv·kah.7259wife of Isaacfrom the same as marbeq
KJV Lexicon
Which were a grief
morah  (mo-raw')
bitterness, i.e. (figuratively) trouble -- grief.
of mind
ruwach  (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
unto Isaac
Yitschaq  (yits-khawk')
laughter (i.e. mochery); Jitschak (or Isaac), son of Abraham -- Isaac.
and to Rebekah
Ribqah  (rib-kaw')
fettering (by beauty); Ribkah, the wife of Isaac -- Rebekah.
New American Standard (©1995)
and they brought grief to Isaac and Rebekah.

King James Bible
Which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.

American King James Version
Which were a grief of mind to Isaac and to Rebekah.

American Standard Version
And they were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.

Darby Bible Translation
And they were a grief of mind to Isaac and to Rebecca.

English Revised Version
and they were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.

Webster's Bible Translation
Who were a grief of mind to Isaac and Rebekah.

World English Bible
They grieved Isaac's and Rebekah's spirits.

Young's Literal Translation
and they are a bitterness of spirit to Isaac and to Rebekah.

בראשית 26:35 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּהְיֶ֖יןָ מֹ֣רַת ר֑וּחַ לְיִצְחָ֖ק וּלְרִבְקָֽה׃ ס

בראשית 26:35 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותהיין מרת רוח ליצחק ולרבקה׃ ס

בראשית 26:35 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותהיין מרת רוח ליצחק ולרבקה׃ ס

בראשית 26:35 Hebrew Bible
ותהיין מרת רוח ליצחק ולרבקה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quae ambae offenderant animum Isaac et Rebeccae

Bitter Bitterness Grief Grieved Isaac Isaac's Mind Rebecca Rebekah Rebekah's Spirit Spirits

Bitter Bitterness Grief Grieved Isaac Isaac's Life Mind Rebecca Rebekah Rebekah's Source Spirit Spirits

Bitter Bitterness Grief Grieved Isaac Isaac's Life Mind Rebecca Rebekah Rebekah's Source Spirit Spirits

Genesis 26:35 Multilingual Bible

Genèse 26:35 French

Génesis 26:35 Biblia Paralela

創 世 記 26:35 Chinese Bible