| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Then you shall bring | וְהֵבֵאתָ֥ | ve·he·ve·ta | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| [it] to your father, | לְאָבִ֖יךָ | le·'a·vi·cha | 1 | father | from an unused word |
| that he may eat, | וְאָכָ֑ל | ve·'a·chol; | 398 | to eat | a prim. root |
| so | בַּעֲבֻ֛ר | ba·'a·vur | 5668 | for the sake of, on account of, so that | from abar |
| that he may bless | יְבָרֶכְךָ֖ | ye·va·rech·cha | 1288 | to kneel, bless | a prim. root |
| you before | לִפְנֵ֥י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| his death." | מֹותֹֽו׃ | mo·v·tov. | 4194 | death | from muth |
|
KJV Lexicon
And thou shalt bring
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
it to thy father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
that he may eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
and that
'aher (ash-er')
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
he may bless
barak (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
thee before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
his death
maveth (maw'-veth)
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin -- (be) dead(-ly), death, die(-d). | New American Standard (©1995)
"Then you shall bring it to your father, that he may eat, so that he may bless you before his death."King James Bible
And thou shalt bring it to thy father, that he may eat, and that he may bless thee before his death. American King James Version
And you shall bring it to your father, that he may eat, and that he may bless you before his death. American Standard Version
And thou shalt bring it to thy father, that he may eat, so that he may bless thee before his death. Darby Bible Translation
And thou shalt bring it to thy father, that he may eat, in order that he may bless thee before his death. English Revised Version
and thou shalt bring it to thy father, that he may eat, so that he may bless thee before his death. Webster's Bible Translation
And thou shalt bring it to thy father, that he may eat, and that he may bless thee before his death. World English Bible
You shall bring it to your father, that he may eat, so that he may bless you before his death." Young's Literal Translation
and thou hast taken in to thy father, and he hath eaten, so that his soul doth bless thee before his death. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quas cum intuleris et comederit benedicat tibi priusquam moriatur
Bless Blessing Bring Death Dies Eat Eaten Hast Meal Order Soul
Bless Blessing Death Dies Eat Eaten Good Meal Order Soul
Bless Blessing Death Dies Eat Eaten Good Meal Order SoulGenesis 27:10 Multilingual Bible Genèse 27:10 French Génesis 27:10 Biblia Paralela 創 世 記 27:10 Chinese Bible | |
|
