Genesis 27:13
<< Genesis 27:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But his motherאִמֹּ֔וim·mov,517a motherfrom an unused word
saidוַתֹּ֤אמֶרvat·to·mer559to utter, saya prim. root
to him, "Your curseקִלְלָתְךָ֖kil·la·te·cha7045a cursefrom qalal
be on me, my son;בְּנִ֑יbe·ni;1121sona prim. root
onlyאַ֛ךְach389surely, howbeitof uncertain derivation, see aken
obeyשְׁמַ֥עshe·ma8085to heara prim. root
my voice,בְּקֹלִ֖יbe·ko·li6963sound, voicefrom an unused word
and go,וְלֵ֥ךְve·lech1980to go, come, walka prim. root
getקַֽח־kach-3947to takea prim. root
[them] for me."     
KJV Lexicon
And his mother
'em  (ame)
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him Upon me be thy curse
qlalah  (kel-aw-law')
vilification -- (ac-)curse(-d, -ing).
my son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
only obey
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
my voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
and go
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
fetch
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
me them
New American Standard (©1995)
But his mother said to him, "Your curse be on me, my son; only obey my voice, and go, get them for me."

King James Bible
And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them.

American King James Version
And his mother said to him, On me be your curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them.

American Standard Version
And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son. Only obey my voice, and go fetch me them.

Darby Bible Translation
And his mother said to him, On me be thy curse, my son! Only hearken to my voice, and go, fetch them.

English Revised Version
And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them.

Webster's Bible Translation
And his mother said to him, upon me be thy curse, my son; only obey my voice, and go, bring them to me.

World English Bible
His mother said to him, "Let your curse be on me, my son. Only obey my voice, and go get them for me."

Young's Literal Translation
and his mother saith to him, 'On me thy disesteem, my son; only hearken to my voice, and go, take for me.'

בראשית 27:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֤אמֶר לֹו֙ אִמֹּ֔ו עָלַ֥י קִלְלָתְךָ֖ בְּנִ֑י אַ֛ךְ שְׁמַ֥ע בְּקֹלִ֖י וְלֵ֥ךְ קַֽח־לִֽי׃

בראשית 27:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותאמר לו אמו עלי קללתך בני אך שמע בקלי ולך קח־לי׃

בראשית 27:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותאמר לו אמו עלי קללתך בני אך שמע בקלי ולך קח־לי׃

בראשית 27:13 Hebrew Bible
ותאמר לו אמו עלי קללתך בני אך שמע בקלי ולך קח לי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ad quem mater in me sit ait ista maledictio fili mi tantum audi vocem meam et perge adferque quae dixi

Bring Curse Disesteem Fall Fetch Hearken Obey Voice

Curse Disesteem Fall Fetch Hearken Mother Obey Voice Word

Curse Disesteem Fall Fetch Hearken Mother Obey Voice Word

Genesis 27:13 Multilingual Bible

Genèse 27:13 French

Génesis 27:13 Biblia Paralela

創 世 記 27:13 Chinese Bible