Genesis 27:22
<< Genesis 27:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So Jacobיַעֲקֹ֛בya·'a·kov3290a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
came closeוַיִּגַּ֧שׁvai·yig·gash5066to draw near, approacha prim. root
to Isaacיִצְחָ֥קyitz·chak3327"he laughs," son of Abraham and Sarahfrom tsachaq
his father,אָבִ֖יוa·viv1fatherfrom an unused word
and he feltוַיְמֻשֵּׁ֑הוּvay·mu·she·hu;4959to feel, gropea prim. root
him and said,וַיֹּ֗אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"The voiceהַקֹּל֙hak·kol6963sound, voicefrom an unused word
is the voiceקֹ֣ולko·vl6963sound, voicefrom an unused word
of Jacob,יַעֲקֹ֔בya·'a·kov,3290a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
but the handsוְהַיָּדַ֖יִםve·hai·ya·da·yim3027handa prim. root
are the handsיְדֵ֥יye·dei3027handa prim. root
of Esau."עֵשָֽׂו׃e·sav.6215oldest son of Isaacfrom asah
KJV Lexicon
And Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
went near
nagash  (naw-gash')
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; relig. to worship;
unto Isaac
Yitschaq  (yits-khawk')
laughter (i.e. mochery); Jitschak (or Isaac), son of Abraham -- Isaac.
his father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
and he felt
mashash  (maw-shash')
to feel of; by implication, to grope -- feel, grope, search.
him and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
The voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
is Jacob's
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
but the hands
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
are the hands
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of Esau
`Esav  (ay-sawv')
rough (i.e. sensibly felt); Esav, a son of Isaac, including his posterity -- Esau.
New American Standard (©1995)
So Jacob came close to Isaac his father, and he felt him and said, "The voice is the voice of Jacob, but the hands are the hands of Esau."

King James Bible
And Jacob went near unto Isaac his father; and he felt him, and said, The voice is Jacob's voice, but the hands are the hands of Esau.

American King James Version
And Jacob went near to Isaac his father; and he felt him, and said, The voice is Jacob's voice, but the hands are the hands of Esau.

American Standard Version
And Jacob went near unto Isaac his father. And he felt him, and said, The voice is Jacob's voice, but the hands are the hands of Esau.

Darby Bible Translation
And Jacob drew near to Isaac his father; and he felt him, and said, The voice is Jacob's voice, but the hands are the hands of Esau.

English Revised Version
And Jacob went near unto Isaac his father; and he felt him, and said, The voice is Jacob's voice, but the hands are the hands of Esau.

Webster's Bible Translation
And Jacob went near to Isaac his father; and he felt him, and said, The voice is Jacob's voice, but the hands are the hands of Esau.

World English Bible
Jacob went near to Isaac his father. He felt him, and said, "The voice is Jacob's voice, but the hands are the hands of Esau."

Young's Literal Translation
And Jacob cometh nigh unto Isaac his father, and he feeleth him, and saith, 'The voice is the voice of Jacob, and the hands hands of Esau.'

בראשית 27:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּגַּ֧שׁ יַעֲקֹ֛ב אֶל־יִצְחָ֥ק אָבִ֖יו וַיְמֻשֵּׁ֑הוּ וַיֹּ֗אמֶר הַקֹּל֙ קֹ֣ול יַעֲקֹ֔ב וְהַיָּדַ֖יִם יְדֵ֥י עֵשָֽׂו׃

בראשית 27:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויגש יעקב אל־יצחק אביו וימשהו ויאמר הקל קול יעקב והידים ידי עשו׃

בראשית 27:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויגש יעקב אל־יצחק אביו וימשהו ויאמר הקל קול יעקב והידים ידי עשו׃

בראשית 27:22 Hebrew Bible
ויגש יעקב אל יצחק אביו וימשהו ויאמר הקל קול יעקב והידים ידי עשו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
accessit ille ad patrem et palpato eo dixit Isaac vox quidem vox Iacob est sed manus manus sunt Esau

Close Drew Esau Feeleth Felt Hands Isaac Jacob Jacob's Nigh Touched Voice

Close Drew Esau Feeleth Felt Hands Isaac Jacob Jacob's Nigh Touched Voice

Close Drew Esau Feeleth Felt Hands Isaac Jacob Jacob's Nigh Touched Voice

Genesis 27:22 Multilingual Bible

Genèse 27:22 French

Génesis 27:22 Biblia Paralela

創 世 記 27:22 Chinese Bible