Genesis 27:26
<< Genesis 27:26 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then his fatherאָבִ֑יוa·viv;1fatherfrom an unused word
Isaacיִצְחָ֣קyitz·chak3327"he laughs," son of Abraham and Sarahfrom tsachaq
saidוַיֹּ֥אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to him, "Pleaseנָּ֥אna4994I (we) pray, nowa prim. particle of entreaty or exhortation
come closeגְּשָׁה־ge·shah-5066to draw near, approacha prim. root
and kissוּשְׁקָה־u·she·kah-5401ato kissa prim. root
me, my son."בְּנִֽי׃be·ni.1121sona prim. root
KJV Lexicon
And his father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
Isaac
Yitschaq  (yits-khawk')
laughter (i.e. mochery); Jitschak (or Isaac), son of Abraham -- Isaac.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him Come near
nagash  (naw-gash')
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; relig. to worship;
now and kiss
nashaq  (naw-shak')
to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons -- armed (men), rule, kiss, that touched.
me my son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
New American Standard (©1995)
Then his father Isaac said to him, "Please come close and kiss me, my son."

King James Bible
And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.

American King James Version
And his father Isaac said to him, Come near now, and kiss me, my son.

American Standard Version
And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.

Darby Bible Translation
And his father Isaac said to him, Come near, now, and kiss me, my son.

English Revised Version
And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.

Webster's Bible Translation
And his father Isaac said to him, Come near now, and kiss me, my son.

World English Bible
His father Isaac said to him, "Come near now, and kiss me, my son."

Young's Literal Translation
And Isaac his father saith to him, 'Come nigh, I pray thee, and kiss me, my son;'

בראשית 27:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו יִצְחָ֣ק אָבִ֑יו גְּשָׁה־נָּ֥א וּשְׁקָה־לִּ֖י בְּנִֽי׃

בראשית 27:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אליו יצחק אביו גשה־נא ושקה־לי בני׃

בראשית 27:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אליו יצחק אביו גשה־נא ושקה־לי בני׃

בראשית 27:26 Hebrew Bible
ויאמר אליו יצחק אביו גשה נא ושקה לי בני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit ad eum accede ad me et da mihi osculum fili mi

Close Isaac Kiss Nigh Please

Close Isaac Kiss Nigh Please

Close Isaac Kiss Nigh Please

Genesis 27:26 Multilingual Bible

Genèse 27:26 French

Génesis 27:26 Biblia Paralela

創 世 記 27:26 Chinese Bible