| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now may God | הָאֱלֹהִ֔ים | ha·'e·lo·him, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| give | וְיִֽתֶּן־ | ve·yit·ten- | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| you of the dew | מִטַּל֙ | mit·tal | 2919 | night mist, dew | from an unused word |
| of heaven, | הַשָּׁמַ֔יִם | ha·sha·ma·yim, | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| And of the fatness | | | 8082b | a fat or fertile place | from shamen |
| of the earth, | הָאָ֑רֶץ | ha·'a·retz; | 776 | earth, land | a prim. root |
| And an abundance | וְרֹ֥ב | ve·rov | 7230 | multitude, abundance, greatness | from rabab |
| of grain | דָּגָ֖ן | da·gan | 1715 | corn, grain (of cereals) | from an unused word |
| and new wine; | וְתִירֹֽשׁ׃ | ve·ti·rosh. | 8492 | must, fresh or new wine | from yarash |
|
KJV Lexicon
Therefore God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thee of the dew
tal (tal)
dew (as covering vegetation) -- dew.
of heaven
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
and the fatness
mashman (mash-mawn')
fat, i.e. (literally and abstractly) fatness; but usually (figuratively and concretely) a rich dish, a fertile field, a robust man -- fat (one, -ness, -test, -test place).
of the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and plenty
rob (robe)
abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age).
of corn
dagan (daw-gawn')
increase, i.e. grain -- corn (floor), wheat.
and wine
tiyrowsh (tee-roshe')
must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine -- (new, sweet) wine. | New American Standard (©1995)
Now may God give you of the dew of heaven, And of the fatness of the earth, And an abundance of grain and new wine;King James Bible
Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine: American King James Version
Therefore God give you of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine: American Standard Version
And God give thee of the dew of heaven, And of the fatness of the earth, And plenty of grain and new wine. Darby Bible Translation
And God give thee of the dew of heaven, And of the fatness of the earth, And plenty of corn and new wine. English Revised Version
And God give thee of the dew of heaven, And of the fatness of the earth, And plenty of corn and wine: Webster's Bible Translation
Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine: World English Bible
God give you of the dew of the sky, of the fatness of the earth, and plenty of grain and new wine. Young's Literal Translation
and God doth give to thee of the dew of heaven, and of the fatness of the earth, and abundance of corn and wine; Latin: Biblia Sacra Vulgata
det tibi Deus de rore caeli et de pinguedine terrae abundantiam frumenti et vini
Abundance Corn Dew Earth's Fat Fatness Full Grain Heaven Measure Places Plenty Richness Sky Wine
Abundance Corn Dew Earth Earth's Fat Fatness Full Good Grain Heaven Heaven's Measure New Places Plenty Richness Sky Wine
Abundance Corn Dew Earth Earth's Fat Fatness Full Good Grain Heaven Heaven's Measure New Places Plenty Richness Sky WineGenesis 27:28 Multilingual Bible Genèse 27:28 French Génesis 27:28 Biblia Paralela 創 世 記 27:28 Chinese Bible | |
|
| |
