| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When Esau | עֵשָׂו֙ | e·sav | 6215 | oldest son of Isaac | from asah |
| heard | כִּשְׁמֹ֤עַ | kish·mo·a' | 8085 | to hear | a prim. root |
| the words | דִּבְרֵ֣י | div·rei | 1697 | speech, word | from dabar |
| of his father, | אָבִ֔יו | a·viv, | 1 | father | from an unused word |
| he cried | וַיִּצְעַ֣ק | vai·yitz·'ak | 6817 | to cry, cry out, call | a prim. root |
| out with an exceedingly | מְאֹ֑ד | me·'od; | 3966 | muchness, force, abundance | from an unused word |
| great | גְּדֹלָ֥ה | ge·do·lah | 1419 | great | from gadal |
| and bitter | וּמָרָ֖ה | u·ma·rah | 4751 | bitter, bitterness | from marar |
| cry, | צְעָקָ֔ה | tze·'a·kah, | 6818 | a cry, outcry | from tsaaq |
| and said | וַיֹּ֣אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to his father, | לְאָבִ֔יו | le·'a·viv, | 1 | father | from an unused word |
| "Bless | בָּרֲכֵ֥נִי | ba·ra·che·ni | 1288 | to kneel, bless | a prim. root |
| me, [even] me also, | גַם־ | gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| O my father!" | אָבִֽי׃ | a·vi. | 1 | father | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And when Esau
`Esav (ay-sawv')
rough (i.e. sensibly felt); Esav, a son of Isaac, including his posterity -- Esau.
heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
the words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of his father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
he cried
tsa`aq (tsaw-ak')
to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly) -- at all, call together, cry (out), gather (selves) (together).
with a great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
and exceeding
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
bitter
mar (mar)
bitter; also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly -- + angry, bitter(-ly, -ness), chafed, discontented, great, heavy.
cry
tsa`aqah (tsah-ak-aw')
a shriek -- cry(-ing).
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto his father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
Bless
barak (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
me even me also O my father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-. | New American Standard (©1995)
When Esau heard the words of his father, he cried out with an exceedingly great and bitter cry, and said to his father, "Bless me, even me also, O my father!"King James Bible
And when Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, O my father. American King James Version
And when Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry, and said to his father, Bless me, even me also, O my father. American Standard Version
When Esau heard the words of his father, he cried with an exceeding great and bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, O my father. Darby Bible Translation
When Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry, and said to his father, Bless me me also, my father! English Revised Version
When Esau heard the words of his father, he cried with an exceeding great and bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, O my father. Webster's Bible Translation
And when Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceedingly bitter cry, and said to his father, Bless me, even me also, O my father. World English Bible
When Esau heard the words of his father, he cried with an exceeding great and bitter cry, and said to his father, "Bless me, even me also, my father." Young's Literal Translation
When Esau heareth the words of his father, then he crieth a very great and bitter cry, and saith to his father, 'Bless me, me also, O my father;' Latin: Biblia Sacra Vulgata
auditis Esau sermonibus patris inrugiit clamore magno et consternatus ait benedic etiam mihi pater mi
Bitter Bless Blessing Burst Cried Crieth Cry Esau Exceeding Exceedingly Father's Heareth Hearing Loud O
Bitter Bless Blessing Burst Cried Crieth Cry Esau Exceeding Exceedingly Father's Great Heard Heareth Hearing Loud Words
Bitter Bless Blessing Burst Cried Crieth Cry Esau Exceeding Exceedingly Father's Great Heard Heareth Hearing Loud WordsGenesis 27:34 Multilingual Bible Genèse 27:34 French Génesis 27:34 Biblia Paralela 創 世 記 27:34 Chinese Bible | |
|
