Genesis 27:35
<< Genesis 27:35 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And he said,וַיֹּ֕אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Your brotherאָחִ֖יךָa·chi·cha251a brotherfrom an unused word
cameבָּ֥אba935to come in, come, go in, goa prim. root
deceitfullyבְּמִרְמָ֑הbe·mir·mah;4820deceit, treacheryfrom ramah
and has takenוַיִּקַּ֖חvai·yik·kach3947to takea prim. root
away your blessing."בִּרְכָתֶֽךָ׃bir·cha·te·cha.1293a blessingfrom barak
KJV Lexicon
And he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Thy brother
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
with subtilty
mirmah  (meer-maw')
fraud -- craft, deceit(-ful, -fully), false, feigned, guile, subtilly, treachery.
and hath taken away
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
thy blessing
Brakah  (ber-aw-kaw')
benediction; by implication prosperity -- blessing, liberal, pool, present.
New American Standard (©1995)
And he said, "Your brother came deceitfully and has taken away your blessing."

King James Bible
And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.

American King James Version
And he said, Your brother came with subtlety, and has taken away your blessing.

American Standard Version
And he said, Thy brother came with guile, and hath taken away thy blessing.

Darby Bible Translation
And he said, Thy brother came with subtilty, and has taken away thy blessing.

English Revised Version
And he said, Thy brother came with guile, and hath taken away thy blessing.

Webster's Bible Translation
And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.

World English Bible
He said, "Your brother came with deceit, and has taken away your blessing."

Young's Literal Translation
and he saith, 'Thy brother hath come with subtilty, and taketh thy blessing.'

בראשית 27:35 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֕אמֶר בָּ֥א אָחִ֖יךָ בְּמִרְמָ֑ה וַיִּקַּ֖ח בִּרְכָתֶֽךָ׃

בראשית 27:35 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר בא אחיך במרמה ויקח ברכתך׃

בראשית 27:35 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר בא אחיך במרמה ויקח ברכתך׃

בראשית 27:35 Hebrew Bible
ויאמר בא אחיך במרמה ויקח ברכתך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui ait venit germanus tuus fraudulenter et accepit benedictionem tuam

Blessing Brother Deceit Deceitfully Guile Subtilty Taketh

Blessing Deceit Deceitfully Guile Subtilty

Blessing Deceit Deceitfully Guile Subtilty

Genesis 27:35 Multilingual Bible

Genèse 27:35 French

Génesis 27:35 Biblia Paralela

創 世 記 27:35 Chinese Bible