 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then he said, | וַיֹּ֡אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Is he not rightly named | קָרָ֨א | ka·ra | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| Jacob, | יַעֲקֹ֗ב | ya·'a·kov | 3290 | a son of Isaac, also his desc. | from the same as aqeb |
| for he has supplanted | וַֽיַּעְקְבֵ֙נִי֙ | vai·ya'·ke·ve·ni | 6117 | to follow at the heel, assail insidiously, circumvent, overreach | denominative verb from aqeb |
| me these | זֶ֣ה | zeh | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| two times? | פַעֲמַ֔יִם | fa·'a·ma·yim, | 6471 | a beat, foot, anvil, occurrence | from paam |
| He took | לָקָ֔ח | la·kach, | 3947 | to take | a prim. root |
| away my birthright, | בְּכֹרָתִ֣י | be·cho·ra·ti | 1062 | the right of first- born | fem. of bakar |
| and behold, | וְהִנֵּ֥ה | ve·hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| now | עַתָּ֖ה | at·tah | 6258 | now | probably from anah |
| he has taken | לָקַ֣ח | la·kach | 3947 | to take | a prim. root |
| away my blessing." | בִּרְכָתִ֑י | bir·cha·ti; | 1293 | a blessing | from barak |
| And he said, | וַיֹּאמַ֕ר | vai·yo·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Have you not reserved | אָצַ֥לְתָּ | a·tzal·ta | 680 | to lay aside, reserve, withdraw, withhold | a denominative verb from the same as etsel |
| a blessing | בְּרָכָֽה׃ | be·ra·chah. | 1293 | a blessing | from barak |
| for me?" | | | | | |
|
KJV Lexicon
And he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Is not he rightly
kiy (kee)
very widely used as a relative conjunction or adverb; often largely modified by other particles annexed
named
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
Jacob
Ya`aqob (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
for he hath supplanted me
`aqab (aw-kab')
to swell out or up; to seize by the heel; figuratively, to circumvent (as if tripping up the heels); also to restrain (as if holding by the heel)
these
zeh (zeh)
the masculine demonstrative pronoun, this or that
two times
pa`am (pah'-am)
a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) -- anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-)fold, now, (this) + once, order, rank, step, + thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel.
he took away
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
my birthright
bkowrah (bek-o-raw')
the firstling of man or beast; abstractly primogeniture -- birthright, firstborn(-ling).
and behold now he hath taken away
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
my blessing
Brakah (ber-aw-kaw')
benediction; by implication prosperity -- blessing, liberal, pool, present.
And he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Hast thou not reserved
'atsal (aw-tsal')
to join; to separate; hence, to select, refuse, contract -- keep, reserve, straiten, take.
a blessing
Brakah (ber-aw-kaw')
benediction; by implication prosperity -- blessing, liberal, pool, present.
for me | New American Standard (©1995)
Then he said, "Is he not rightly named Jacob, for he has supplanted me these two times? He took away my birthright, and behold, now he has taken away my blessing." And he said, "Have you not reserved a blessing for me?"King James Bible
And he said, Is not he rightly named Jacob? for he hath supplanted me these two times: he took away my birthright; and, behold, now he hath taken away my blessing. And he said, Hast thou not reserved a blessing for me? American King James Version
And he said, Is not he rightly named Jacob? for he has supplanted me these two times: he took away my birthright; and, behold, now he has taken away my blessing. And he said, Have you not reserved a blessing for me? American Standard Version
And he said, Is not he rightly name Jacob? for he hath supplanted me these two time. He took away my birthright. And, behold, now he hath taken away my blessing. And he said, Hast thou not reserved a blessing for me? Darby Bible Translation
And he said, Is it not therefore he was named Jacob, for he has supplanted me now twice? He took away my birthright, and behold, now he has taken away my blessing. And he said, Hast thou not reserved a blessing for me? English Revised Version
And he said, Is not he rightly named Jacob? for he hath supplanted me these two times: he took away my birthright; and, behold, now he hath taken away my blessing. And he said, Hast thou not reserved a blessing for me? Webster's Bible Translation
And he said, Is he not rightly named Jacob? for he hath supplanted me twice: he took away my birth-right; and behold, now he hath taken away my blessing. And he said, Hast thou not reserved a blessing for me? World English Bible
He said, "Isn't he rightly named Jacob? For he has supplanted me these two times. He took away my birthright. See, now he has taken away my blessing." He said, "Haven't you reserved a blessing for me?" Young's Literal Translation
And he saith, 'Is it because one called his name Jacob that he doth take me by the heel these two times? my birthright he hath taken; and lo, now, he hath taken my blessing;' he saith also, 'Hast thou not kept back a blessing for me?' Latin: Biblia Sacra Vulgata
at ille subiunxit iuste vocatum est nomen eius Iacob subplantavit enim me en altera vice primogenita mea ante tulit et nunc secundo subripuit benedictionem meam rursumque ad patrem numquid non reservasti ait et mihi benedictionem
Behold Birthright Birth-right Blessing Deceived Esau Hast Haven't Heel He's Isn't Jacob Kept Named Reserved Rightly Supplanted Twice
Birthright Birth-Right Blessing Deceived Esau Heel He's Jacob Kept Reserved Rightly Times Twice
Birthright Birth-Right Blessing Deceived Esau Heel He's Jacob Kept Reserved Rightly Times TwiceGenesis 27:36 Multilingual Bible Genèse 27:36 French Génesis 27:36 Biblia Paralela 創 世 記 27:36 Chinese Bible | |
|
