| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Esau | עֵשָׂ֜ו | e·sav | 6215 | oldest son of Isaac | from asah |
| said | וַיֹּ֨אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to his father, | אָבִ֗יו | a·viv | 1 | father | from an unused word |
| "Do you have only one | אַחַ֤ת | a·chat | 259 | one | a prim. card. number |
| blessing, | הַֽבְרָכָ֨ה | hav·ra·chah | 1293 | a blessing | from barak |
| my father? | אָבִ֔י | a·vi, | 1 | father | from an unused word |
| Bless | בָּרֲכֵ֥נִי | ba·ra·che·ni | 1288 | to kneel, bless | a prim. root |
| me, [even] me also, | גַם־ | gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| O my father." | אָבִ֑י | a·vi; | 1 | father | from an unused word |
| So Esau | עֵשָׂ֛ו | e·sav | 6215 | oldest son of Isaac | from asah |
| lifted | וַיִּשָּׂ֥א | vai·yis·sa | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| his voice | קֹלֹ֖ו | ko·lov | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| and wept. | וַיֵּֽבְךְּ׃ | vai·ye·ve·ke. | 1058 | to weep, bewail | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And Esau
`Esav (ay-sawv')
rough (i.e. sensibly felt); Esav, a son of Isaac, including his posterity -- Esau.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto his father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
Hast thou but one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
blessing
Brakah (ber-aw-kaw')
benediction; by implication prosperity -- blessing, liberal, pool, present.
my father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
bless
barak (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
me even me also O my father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
And Esau
`Esav (ay-sawv')
rough (i.e. sensibly felt); Esav, a son of Isaac, including his posterity -- Esau.
lifted up
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
his voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
and wept
bakah (baw-kaw')
to weep; generally to bemoan -- at all, bewail, complain, make lamentation, more, mourn, sore, with tears, weep. | New American Standard (©1995)
Esau said to his father, "Do you have only one blessing, my father? Bless me, even me also, O my father." So Esau lifted his voice and wept.King James Bible
And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept. American King James Version
And Esau said to his father, Have you but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept. American Standard Version
And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? Bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept. Darby Bible Translation
And Esau said to his father, Hast thou then but one blessing, my father? bless me me also, my father! And Esau lifted up his voice and wept. English Revised Version
And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept. Webster's Bible Translation
And Esau said to his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept. World English Bible
Esau said to his father, "Have you but one blessing, my father? Bless me, even me also, my father." Esau lifted up his voice, and wept. Young's Literal Translation
And Esau saith unto his father, 'One blessing hast thou my father? bless me, me also, O my father;' and Esau lifteth up his voice, and weepeth. Latin: Biblia Sacra Vulgata
cui Esau num unam inquit tantum benedictionem habes pater mihi quoque obsecro ut benedicas cumque heiulatu magno fleret
Aloud Bless Blessing Esau Hast Lifted Lifteth O Overcome Voice Weepeth Weeping Wept
Aloud Bless Blessing Esau Lifted Overcome Voice Weepeth Weeping Wept
Aloud Bless Blessing Esau Lifted Overcome Voice Weepeth Weeping WeptGenesis 27:38 Multilingual Bible Genèse 27:38 French Génesis 27:38 Biblia Paralela 創 世 記 27:38 Chinese Bible | |
|
