| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Isaac | יִצְחָ֥ק | yitz·chak | 3327 | "he laughs," son of Abraham and Sarah | from tsachaq |
| his father | אָבִ֖יו | a·viv | 1 | father | from an unused word |
| answered | וַיַּ֛עַן | vai·ya·'an | 6030a | to answer, respond | a prim. root |
| and said | וַיֹּ֣אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to him, "Behold, | הִנֵּ֞ה | hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| away from the fertility | | | 8082b | a fat or fertile place | from shamen |
| of the earth | הָאָ֙רֶץ֙ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| shall be your dwelling, | מֹֽושָׁבֶ֔ךָ | mo·v·sha·ve·cha, | 4186 | a seat, assembly, dwelling place, dwelling, dwellers | from yashab |
| And away from the dew | וּמִטַּ֥ל | u·mit·tal | 2919 | night mist, dew | from an unused word |
| of heaven | הַשָּׁמַ֖יִם | ha·sha·ma·yim | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| from above. | מֵעָֽל׃ | me·'al. | 5921 | upon, above, over | from alah |
|
KJV Lexicon
And Isaac
Yitschaq (yits-khawk')
laughter (i.e. mochery); Jitschak (or Isaac), son of Abraham -- Isaac.
his father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
answered
`anah (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him Behold thy dwelling
mowshab (mo-shawb')
a seat; figuratively, a site; abstractly, a session; by extension an abode (the place or the time); by implication, population
shall be the fatness
mashman (mash-mawn')
fat, i.e. (literally and abstractly) fatness; but usually (figuratively and concretely) a rich dish, a fertile field, a robust man -- fat (one, -ness, -test, -test place).
of the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and of the dew
tal (tal)
dew (as covering vegetation) -- dew.
of heaven
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
from above
`al (al)
the top; specifically, the highest (i.e. God); also (adverb) aloft, to Jehovah -- above, high, most High. | New American Standard (©1995)
Then Isaac his father answered and said to him, "Behold, away from the fertility of the earth shall be your dwelling, And away from the dew of heaven from above.King James Bible
And Isaac his father answered and said unto him, Behold, thy dwelling shall be the fatness of the earth, and of the dew of heaven from above; American King James Version
And Isaac his father answered and said to him, Behold, your dwelling shall be the fatness of the earth, and of the dew of heaven from above; American Standard Version
And Isaac his father answered and said unto him, Behold, of the fatness of the earth shall be thy dwelling, And of the dew of heaven from above. Darby Bible Translation
And Isaac his father answered and said to him, Behold, thy dwelling shall be of the fatness of the earth, And of the dew of heaven from above; English Revised Version
And Isaac his father answered and said unto him, Behold, of the fatness of the earth shall be thy dwelling, And of the dew of heaven from above; Webster's Bible Translation
And Isaac his father answered, and said to him, Behold, thy dwelling shall be the fatness of the earth, and of the dew of heaven from above; World English Bible
Isaac his father answered him, "Behold, of the fatness of the earth will be your dwelling, and of the dew of the sky from above. Young's Literal Translation
And Isaac his father answereth and saith unto him, 'Lo, of the fatness of the earth is thy dwelling, and of the dew of the heavens from above; Latin: Biblia Sacra Vulgata
motus Isaac dixit ad eum in pinguedine terrae et in rore caeli desuper
Answereth Behold Dew Dwelling Earth's Fat Fatness Fertile Fertility Heaven Heavens Isaac Living-place Places Richness Sky
Dew Dwelling Earth Earth's Far Fat Fatness Fertile Heaven Heavens High Isaac Living-Place Places Richness Sky
Dew Dwelling Earth Earth's Far Fat Fatness Fertile Heaven Heavens High Isaac Living-Place Places Richness SkyGenesis 27:39 Multilingual Bible Genèse 27:39 French Génesis 27:39 Biblia Paralela 創 世 記 27:39 Chinese Bible | |
|
