| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and prepare | וַעֲשֵׂה־ | va·'a·seh- | 6213a | do, make | a prim. root |
| a savory dish | מַטְעַמִּ֜ים | mat·'am·mim | 4303 | tasty or savory food, dainties | from taam |
| for me such | | | 3512c | according as, as, when | from a preposition prefix and asher |
| as I love, | אָהַ֛בְתִּי | a·hav·ti | 157 | to love | a prim. root |
| and bring | וְהָבִ֥יאָה | ve·ha·vi·'ah | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| it to me that I may eat, | וְאֹכֵ֑לָה | ve·'o·che·lah; | 398 | to eat | a prim. root |
| so | בַּעֲב֛וּר | ba·'a·vur | 5668 | for the sake of, on account of, so that | from abar |
| that my soul | נַפְשִׁ֖י | naf·shi | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| may bless | תְּבָרֶכְךָ֥ | te·va·rech·cha | 1288 | to kneel, bless | a prim. root |
| you before | בְּטֶ֥רֶם | be·te·rem | 2962 | not yet, ere, before that | a prim. adverb |
| I die." | אָמֽוּת׃ | a·mut. | 4191 | to die | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And make
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
me savoury meat
mat`am (mat-am')
a delicacy -- dainty (meat), savoury meat.
such as
'aher (ash-er')
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
I love
'ahab (aw-hab')
to have affection for (sexually or otherwise) -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend.
and bring
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
it to me that I may eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
that my soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
may bless
barak (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
thee before
terem (teh'-rem)
non-occurrence; used adverbially, not yet or before -- before, ere, not yet.
I die
muwth (mooth)
causatively, to kill | New American Standard (©1995)
and prepare a savory dish for me such as I love, and bring it to me that I may eat, so that my soul may bless you before I die."King James Bible
And make me savory meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die. American King James Version
And make me savoury meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless you before I die. American Standard Version
And make me savory food, such as I love, and bring it to me, that I may eat. That my soul may bless thee before I die. Darby Bible Translation
and prepare me a savoury dish such as I love, and bring it to me that I may eat, in order that my soul may bless thee before I die. English Revised Version
and make me savoury meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die. Webster's Bible Translation
And make me savory meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die. World English Bible
Make me savory food, such as I love, and bring it to me, that I may eat, and that my soul may bless you before I die." Young's Literal Translation
and make for me tasteful things, such as I have loved, and bring in to me, and I do eat, so that my soul doth bless thee before I die.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
fac mihi inde pulmentum sicut velle me nosti et adfer ut comedam et benedicat tibi anima mea antequam moriar
Bless Blessing Bring Death Die Dish Eat Kind Love Loved Meal Meat Order Pleasing Prepare Savory Savoury Soul Taste Tasteful Tasty
Bless Blessing Death Die Dish Eat Food Good Kind Love Meal Meat Order Pleasing Prepare Savory Savoury Soul Taste Tasteful Tasty
Bless Blessing Death Die Dish Eat Food Good Kind Love Meal Meat Order Pleasing Prepare Savory Savoury Soul Taste Tasteful TastyGenesis 27:4 Multilingual Bible Genèse 27:4 French Génesis 27:4 Biblia Paralela 創 世 記 27:4 Chinese Bible | |
|
