Genesis 27:40
<< Genesis 27:40 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"By your swordחַרְבְּךָ֣char·be·cha2719a swordfrom charab
you shall live,תִֽחְיֶ֔הtich·yeh,2421ato livea prim. root
And your brotherאָחִ֖יךָa·chi·cha251a brotherfrom an unused word
you shall serve;תַּעֲבֹ֑דta·'a·vod;5647to work, servea prim. root
But it shall comeוְהָיָה֙ve·ha·yah1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
about when  3512caccording as, as, whenfrom a preposition prefix and asher
you become restless,תָּרִ֔ידta·rid,7300to wander restlessly, roama prim. root
That you will breakוּפָרַקְתָּ֥u·fa·rak·ta6561to tear apart or awaya prim. root
his yokeעֻלֹּ֖וul·lov5923a yokefrom alal
from your neck."צַוָּארֶֽךָ׃tzav·va·re·cha.6677neck, back of neckfrom an unused word
KJV Lexicon
And by thy sword
chereb  (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
shalt thou live
chayah  (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
and shalt serve
`abad  (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
thy brother
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
and it shall come to pass when thou shalt have the dominion
ruwd  (rood)
to tramp about, i.e. ramble (free or disconsolate) -- have the dominion, be lord, mourn, rule.
that thou shalt break
paraq  (paw-rak')
to break off or crunch; figuratively, to deliver -- break (off), deliver, redeem, rend (in pieces), tear in pieces.
his yoke
`ol  (ole)
a yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively -- yoke.
from off thy neck
tsavva'r  (tsav-vawr')
in the sense of binding; the back of the neck (as that on which burdens are bound) -- neck.
New American Standard (©1995)
"By your sword you shall live, And your brother you shall serve; But it shall come about when you become restless, That you will break his yoke from your neck."

King James Bible
And by thy sword shalt thou live, and shalt serve thy brother; and it shall come to pass when thou shalt have the dominion, that thou shalt break his yoke from off thy neck.

American King James Version
And by your sword shall you live, and shall serve your brother; and it shall come to pass when you shall have the dominion, that you shall break his yoke from off your neck.

American Standard Version
And by thy sword shalt thou live, and thou shalt serve thy brother. And it shall come to pass, when thou shalt break loose, That thou shalt shake his yoke from off thy neck.

Darby Bible Translation
And by thy sword shalt thou live; And thou shalt serve thy brother; And it shall come to pass when thou rovest about, That thou shalt break his yoke from off thy neck.

English Revised Version
And by thy sword shalt thou live, and thou shalt serve thy brother; And it shall come to pass when thou shalt break loose, That thou shalt shake his yoke from off thy neck.

Webster's Bible Translation
And by thy sword shalt thou live, and shalt serve thy brother: and it shall come to pass when thou shalt have the dominion, that thou shalt break his yoke from off thy neck.

World English Bible
By your sword will you live, and you will serve your brother. It will happen, when you will break loose, that you shall shake his yoke from off your neck."

Young's Literal Translation
and by thy sword dost thou live, and thy brother dost thou serve; and it hath come to pass when thou rulest, that thou hast broken his yoke from off thy neck.'

בראשית 27:40 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַל־חַרְבְּךָ֣ תִֽחְיֶ֔ה וְאֶת־אָחִ֖יךָ תַּעֲבֹ֑ד וְהָיָה֙ כַּאֲשֶׁ֣ר תָּרִ֔יד וּפָרַקְתָּ֥ עֻלֹּ֖ו מֵעַ֥ל צַוָּארֶֽךָ׃

בראשית 27:40 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועל־חרבך תחיה ואת־אחיך תעבד והיה כאשר תריד ופרקת עלו מעל צוארך׃

בראשית 27:40 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועל־חרבך תחיה ואת־אחיך תעבד והיה כאשר תריד ופרקת עלו מעל צוארך׃

בראשית 27:40 Hebrew Bible
ועל חרבך תחיה ואת אחיך תעבד והיה כאשר תריד ופרקת עלו מעל צוארך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
erit benedictio tua vives gladio et fratri tuo servies tempusque veniet cum excutias et solvas iugum eius de cervicibus tuis

Break Broken Brother Brother's Dominion Grow Hast Increased Loose Neck Pass Power Restless Rovest Rulest Servant Serve Shake Sword Throw Yoke

Break Broken Brother's Dominion Grow Increased Live Neck Power Restless Rulest Servant Serve Shake Sword Throw Yoke

Break Broken Brother's Dominion Grow Increased Live Neck Power Restless Rulest Servant Serve Shake Sword Throw Yoke

Genesis 27:40 Multilingual Bible

Genèse 27:40 French

Génesis 27:40 Biblia Paralela

創 世 記 27:40 Chinese Bible