| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Now | וְעַתָּ֥ה | ve·'at·tah | 6258 | now | probably from anah |
| therefore, my son, | בְנִ֖י | ve·ni | 1121 | son | a prim. root |
| obey | שְׁמַ֣ע | she·ma | 8085 | to hear | a prim. root |
| my voice, | בְּקֹלִ֑י | be·ko·li; | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| and arise, | וְק֧וּם | ve·kum | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| flee | בְּרַח־ | be·rach- | 1272 | to go through, flee | a prim. root |
| to Haran, | חָרָֽנָה׃ | cha·ra·nah. | 2771a | "crossroads," a city in N. Mesopotamia | of uncertain derivation |
| to my brother | אָחִ֖י | a·chi | 251 | a brother | from an unused word |
| Laban! | לָבָ֥ן | la·van | 3837a | father-in-law of Jacob | from laben |
|
KJV Lexicon
Now therefore my son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
obey
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
my voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
and arise
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
flee
barach (baw-rakh')
to bolt, i.e. figuratively, to flee suddenly -- chase (away); drive away, fain, flee (away), put to flight, make haste, reach, run away, shoot.
thou to Laban
Laban (law-bawn')
Laban, a Mesopotamian; also a place in the Desert -- Laban.
my brother
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
to Haran
Charan (kaw-rawn')
parched; Charan, the name of a man and also of a place -- Haran. | New American Standard (©1995)
"Now therefore, my son, obey my voice, and arise, flee to Haran, to my brother Laban!King James Bible
Now therefore, my son, obey my voice; arise, flee thou to Laban my brother to Haran; American King James Version
Now therefore, my son, obey my voice; arise, flee you to Laban my brother to Haran; American Standard Version
Now therefore, my son, obey my voice. And arise, flee thou to Laban my brother to Haran. Darby Bible Translation
And now, my son, hearken to my voice, and arise, flee to Laban my brother, to Haran; English Revised Version
Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran; Webster's Bible Translation
Now therefore, my son, obey my voice: and arise, flee thou to Laban my brother to Haran; World English Bible
Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban, my brother, in Haran. Young's Literal Translation
and now, my son, hearken to my voice, and rise, flee for thyself unto Laban my brother, to Haran, Latin: Biblia Sacra Vulgata
nunc ergo fili audi vocem meam et consurgens fuge ad Laban fratrem meum in Haran
Arise Brother Flee Haran Hearken Laban Obey Quickly Rise Thyself Voice
Arise Flee Haran Hearken Laban Obey Once Quickly Rise Thyself Voice
Arise Flee Haran Hearken Laban Obey Once Quickly Rise Thyself VoiceGenesis 27:43 Multilingual Bible Genèse 27:43 French Génesis 27:43 Biblia Paralela 創 世 記 27:43 Chinese Bible | |
|
| |
