| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Stay | וְיָשַׁבְתָּ֥ | ve·ya·shav·ta | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| with him a few | אֲחָדִ֑ים | a·cha·dim; | 259 | one | a prim. card. number |
| days, | יָמִ֣ים | ya·mim | 3117 | day | a prim. root |
| until | עַ֥ד | ad | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| your brother's | אָחִֽיךָ׃ | a·chi·cha. | 251 | a brother | from an unused word |
| fury | חֲמַ֥ת | cha·mat | 2534 | heat, rage | from yacham |
| subsides, | תָּשׁ֖וּב | ta·shuv | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And tarry
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
with him a few
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
until
'aher (ash-er')
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
thy brother's
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
fury
chemah (khay-maw')
heat; figuratively, anger, poison (from its fever) -- anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful).
turn away
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively |
New American Standard (©1995)
"Stay with him a few days, until your brother's fury subsides,King James Bible
And tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away; American King James Version
And tarry with him a few days, until your brother's fury turn away; American Standard Version
And tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away. Darby Bible Translation
and abide with him some days, until thy brother's fury turn away -- English Revised Version
and tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away; Webster's Bible Translation
And tarry with him a few days, until thy brother's fury shall turn away; World English Bible
Stay with him a few days, until your brother's fury turns away; Young's Literal Translation
and thou hast dwelt with him some days, till thy brother's fury turn back, Latin: Biblia Sacra Vulgata
habitabisque cum eo dies paucos donec requiescat furor fratris tui
Abide Brother's Dwelt Fury Hast Stay Subsides Tarry Till Turn Turns Wrath
Abide Brother's Dwelt Few Fury Little Subsides Tarry Time Turn Turned Turns Wrath
Abide Brother's Dwelt Few Fury Little Subsides Tarry Time Turn Turned Turns WrathGenesis 27:44 Multilingual Bible Genèse 27:44 French Génesis 27:44 Biblia Paralela 創 世 記 27:44 Chinese Bible |
