Genesis 27:9
<< Genesis 27:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Goלֶךְ־lech-1980to go, come, walka prim. root
nowנָא֙na4994I (we) pray, nowa prim. particle of entreaty or exhortation
to the flockהַצֹּ֔אןha·tzon,6629small cattle, sheep and goats, flockfrom an unused word
and bringוְקַֽח־ve·kach-3947to takea prim. root
me twoשְׁנֵ֛יshe·nei8147two (a card. number)from shanah
choiceטֹבִ֑יםto·vim;2896apleasant, agreeable, goodfrom tob
youngגְּדָיֵ֥יge·da·yei1423a kid (a young goat)from the same as gadah
goats  1423a kid (a young goat)from the same as gadah
from there,מִשָּׁ֗םmi·sham8033there, thithera prim. adverb
that I may prepareוְאֶֽעֱשֶׂ֨הve·'e·'e·seh6213ado, makea prim. root
them [as] a savory dishמַטְעַמִּ֛יםmat·'am·mim4303tasty or savory food, daintiesfrom taam
for your father,לְאָבִ֖יךָle·'a·vi·cha1fatherfrom an unused word
such  3512caccording as, as, whenfrom a preposition prefix and asher
as he loves.אָהֵֽב׃a·hev.157to lovea prim. root
KJV Lexicon
Go
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
now to the flock
tso'n  (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
and fetch
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
me from thence two
shnayim  (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
good
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
kids
gdiy  (ghed-ee')
a young goat (from browsing) -- kid.
of the goats
`ez  (aze)
a she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used ellipt. for goat's hair) -- (she) goat, kid.
and I will make
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
them savoury meat
mat`am  (mat-am')
a delicacy -- dainty (meat), savoury meat.
for thy father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
such as he loveth
'ahab  (aw-hab')
to have affection for (sexually or otherwise) -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend.
New American Standard (©1995)
"Go now to the flock and bring me two choice young goats from there, that I may prepare them as a savory dish for your father, such as he loves.

King James Bible
Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats; and I will make them savory meat for thy father, such as he loveth:

American King James Version
Go now to the flock, and fetch me from there two good kids of the goats; and I will make them savoury meat for your father, such as he loves:

American Standard Version
Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats. And I will make them savory food for thy father, such as he loveth.

Darby Bible Translation
Go, I pray thee, to the flock, and fetch me thence two good kids of the goats. And I will make of them a savoury dish for thy father, such as he loves.

English Revised Version
Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats; and I will make them savoury meat for thy father, such as he loveth:

Webster's Bible Translation
Go now to the flock, and bring me from thence two good kids of the goats; and I will make them savory meat for thy father, such as he loveth:

World English Bible
Go now to the flock, and get me from there two good young goats. I will make them savory food for your father, such as he loves.

Young's Literal Translation
Go, I pray thee, unto the flock, and take for me from thence two good kids of the goats, and I make them tasteful things for thy father, such as he hath loved;

בראשית 27:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֶךְ־נָא֙ אֶל־הַצֹּ֔אן וְקַֽח־לִ֣י מִשָּׁ֗ם שְׁנֵ֛י גְּדָיֵ֥י עִזִּ֖ים טֹבִ֑ים וְאֶֽעֱשֶׂ֨ה אֹתָ֧ם מַטְעַמִּ֛ים לְאָבִ֖יךָ כַּאֲשֶׁ֥ר אָהֵֽב׃

בראשית 27:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לך־נא אל־הצאן וקח־לי משם שני גדיי עזים טבים ואעשה אתם מטעמים לאביך כאשר אהב׃

בראשית 27:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לך־נא אל־הצאן וקח־לי משם שני גדיי עזים טבים ואעשה אתם מטעמים לאביך כאשר אהב׃

בראשית 27:9 Hebrew Bible
לך נא אל הצאן וקח לי משם שני גדיי עזים טבים ואעשה אתם מטעמים לאביך כאשר אהב׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et pergens ad gregem adfer mihi duos hedos optimos ut faciam ex eis escas patri tuo quibus libenter vescitur

Bring Choice Dish Fat Father's Fetch Flock Goats Kids Likes Loved Loves Loveth Meal Meat Prepare Savory Savoury Taste Tasteful Tasty Thence

Choice Dish Fat Father's Fetch Flock Food Goats Good Kids Loves Meal Meat Prepare Savory Savoury Taste Tasty Thence Way Young

Choice Dish Fat Father's Fetch Flock Food Goats Good Kids Loves Meal Meat Prepare Savory Savoury Taste Tasty Thence Way Young

Genesis 27:9 Multilingual Bible

Genèse 27:9 French

Génesis 27:9 Biblia Paralela

創 世 記 27:9 Chinese Bible