Genesis 28:1
<< Genesis 28:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So Isaacיִצְחָ֛קyitz·chak3327"he laughs," son of Abraham and Sarahfrom tsachaq
calledוַיִּקְרָ֥אvai·yik·ra7121to call, proclaim, reada prim. root
Jacobיַעֲקֹ֖בya·'a·kov3290a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
and blessedוַיְבָ֣רֶךְvay·va·rech1288to kneel, blessa prim. root
him and chargedוַיְצַוֵּ֙הוּ֙vay·tzav·ve·hu6680to lay charge (upon), give charge (to), command, ordera prim. root
him, and saidוַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to him, "You shall not takeתִקַּ֥חtik·kach3947to takea prim. root
a wifeאִשָּׁ֖הi·shah802woman, wife, femalefrom an unused word
from the daughtersמִבְּנֹ֥ותmib·be·no·vt1323daughterfrom ben
of Canaan.כְּנָֽעַן׃ke·na·'an.3667aa son of Ham, also his desc. and their land W. of the Jordanfrom kana
KJV Lexicon
And Isaac
Yitschaq  (yits-khawk')
laughter (i.e. mochery); Jitschak (or Isaac), son of Abraham -- Isaac.
called
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
and blessed
barak  (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
him and charged
tsavah  (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
him and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him Thou shalt not take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
a wife
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
of the daughters
bath  (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
of Canaan
Kna`an  (ken-ah'-an)
humiliated; Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him -- Canaan, merchant, traffick.
New American Standard (©1995)
So Isaac called Jacob and blessed him and charged him, and said to him, "You shall not take a wife from the daughters of Canaan.

King James Bible
And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said unto him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.

American King James Version
And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said to him, You shall not take a wife of the daughters of Canaan.

American Standard Version
And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said unto him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.

Darby Bible Translation
And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said to him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.

English Revised Version
And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said unto him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.

Webster's Bible Translation
And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said to him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.

World English Bible
Isaac called Jacob, blessed him, and commanded him, "You shall not take a wife of the daughters of Canaan.

Young's Literal Translation
And Isaac calleth unto Jacob, and blesseth him, and commandeth him, and saith to him, 'Thou dost not take a wife of the daughters of Caanan;

בראשית 28:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרָ֥א יִצְחָ֛ק אֶֽל־יַעֲקֹ֖ב וַיְבָ֣רֶךְ אֹתֹ֑ו וַיְצַוֵּ֙הוּ֙ וַיֹּ֣אמֶר לֹ֔ו לֹֽא־תִקַּ֥ח אִשָּׁ֖ה מִבְּנֹ֥ות כְּנָֽעַן׃

בראשית 28:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקרא יצחק אל־יעקב ויברך אתו ויצוהו ויאמר לו לא־תקח אשה מבנות כנען׃

בראשית 28:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקרא יצחק אל־יעקב ויברך אתו ויצוהו ויאמר לו לא־תקח אשה מבנות כנען׃

בראשית 28:1 Hebrew Bible
ויקרא יצחק אל יעקב ויברך אתו ויצוהו ויאמר לו לא תקח אשה מבנות כנען׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vocavit itaque Isaac Iacob et benedixit praecepitque ei dicens noli accipere coniugem de genere Chanaan

Blessed Blesseth Blessing Caanan Calleth Canaan Canaanite Charged Commanded Commandeth Daughters Isaac Jacob Marry Wife Women

Blessed Blesseth Blessing Caanan Canaan Canaanite Charged Commanded Commandeth Daughters Isaac Jacob Marry Wife Women

Blessed Blesseth Blessing Caanan Canaan Canaanite Charged Commanded Commandeth Daughters Isaac Jacob Marry Wife Women

Genesis 28:1 Multilingual Bible

Genèse 28:1 French

Génesis 28:1 Biblia Paralela

創 世 記 28:1 Chinese Bible