Genesis 28:17
<< Genesis 28:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He was afraidוַיִּירָא֙vai·yi·ra3372ato feara prim. root
and said,וַיֹּאמַ֔רvai·yo·mar,559to utter, saya prim. root
"Howמַה־mah-4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
awesomeנֹּורָ֖אno·v·ra3372ato feara prim. root
is thisהַזֶּ֑הhaz·zeh;2088this, herea prim. pronoun
place!הַמָּקֹ֣וםham·ma·ko·vm4725a standing place, placefrom qum
Thisזֶ֗הzeh2088this, herea prim. pronoun
is none otherאֵ֣יןein369nothing, noughta prim. root
thanכִּ֚יki3588that, for, whena prim. conjunction
the houseבֵּ֣יתbeit1004a housea prim. root
of God,אֱלֹהִ֔יםe·lo·him,430God, godpl. of eloah
and thisוְזֶ֖הve·zeh2088this, herea prim. pronoun
is the gateשַׁ֥עַרsha·'ar8179a gatefrom an unused word
of heaven."הַשָּׁמָֽיִם׃ha·sha·ma·yim.8064heaven, skyfrom an unused word
KJV Lexicon
And he was afraid
yare'  (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
How dreadful
yare'  (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
is this place
maqowm  (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
this is none other but the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and this is the gate
sha`ar  (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
of heaven
shamayim  (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
New American Standard (©1995)
He was afraid and said, "How awesome is this place! This is none other than the house of God, and this is the gate of heaven."

King James Bible
And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heaven.

American King James Version
And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heaven.

American Standard Version
And he was afraid, and said, How dreadful is this place! This is none other than the house of God, and this is the gate of heaven.

Darby Bible Translation
And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heaven.

English Revised Version
And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heaven.

Webster's Bible Translation
And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is no other but the house of God, and this is the gate of heaven.

World English Bible
He was afraid, and said, "How dreadful is this place! This is none other than God's house, and this is the gate of heaven."

Young's Literal Translation
and he feareth, and saith, 'How fearful is this place; this is nothing but a house of God, and this a gate of the heavens.'

בראשית 28:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּירָא֙ וַיֹּאמַ֔ר מַה־נֹּורָ֖א הַמָּקֹ֣ום הַזֶּ֑ה אֵ֣ין זֶ֗ה כִּ֚י אִם־בֵּ֣ית אֱלֹהִ֔ים וְזֶ֖ה שַׁ֥עַר הַשָּׁמָֽיִם׃

בראשית 28:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויירא ויאמר מה־נורא המקום הזה אין זה כי אם־בית אלהים וזה שער השמים׃

בראשית 28:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויירא ויאמר מה־נורא המקום הזה אין זה כי אם־בית אלהים וזה שער השמים׃

בראשית 28:17 Hebrew Bible
ויירא ויאמר מה נורא המקום הזה אין זה כי אם בית אלהים וזה שער השמים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
pavensque quam terribilis inquit est locus iste non est hic aliud nisi domus Dei et porta caeli

Afraid Awe Awesome Doorway Dreadful Fear Feareth Fearful Full Gate God's Heaven Heavens Holy Less None Nothing

Afraid Awe Awesome Doorway Dreadful Fear Feareth Fearful Full Gate God's Heaven Heavens Holy House Less

Afraid Awe Awesome Doorway Dreadful Fear Feareth Fearful Full Gate God's Heaven Heavens Holy House Less

Genesis 28:17 Multilingual Bible

Genèse 28:17 French

Génesis 28:17 Biblia Paralela

創 世 記 28:17 Chinese Bible