Genesis 28:21
<< Genesis 28:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and I returnוְשַׁבְתִּ֥יve·shav·ti7725to turn back, returna prim. root
to my father'sאָבִ֑יa·vi;1fatherfrom an unused word
houseבֵּ֣יתbeit1004a housea prim. root
in safety,בְשָׁלֹ֖וםve·sha·lo·vm7965completeness, soundness, welfare, peacefrom shalem
then the LORDיְהוָ֛הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
will be my God.לֵאלֹהִֽים׃le·lo·him.430God, godpl. of eloah
KJV Lexicon
So that I come again
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
to my father's
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
in peace
shalowm  (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
then shall the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
be my God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
New American Standard (©1995)
and I return to my father's house in safety, then the LORD will be my God.

King James Bible
So that I come again to my father's house in peace; then shall the LORD be my God:

American King James Version
So that I come again to my father's house in peace; then shall the LORD be my God:

American Standard Version
so that I come again to my father's house in peace, and Jehovah will be my God,

Darby Bible Translation
and I come again to my father's house in peace then shall Jehovah be my God.

English Revised Version
so that I come again to my father's house in peace, then shall the LORD be my God,

Webster's Bible Translation
So that I come again to my father's house in peace; then shall the LORD be my God:

World English Bible
so that I come again to my father's house in peace, and Yahweh will be my God,

Young's Literal Translation
when I have turned back in peace unto the house of my father, and Jehovah hath become my God,

בראשית 28:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשַׁבְתִּ֥י בְשָׁלֹ֖ום אֶל־בֵּ֣ית אָבִ֑י וְהָיָ֧ה יְהוָ֛ה לִ֖י לֵאלֹהִֽים׃

בראשית 28:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושבתי בשלום אל־בית אבי והיה יהוה לי לאלהים׃

בראשית 28:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושבתי בשלום אל־בית אבי והיה יהוה לי לאלהים׃

בראשית 28:21 Hebrew Bible
ושבתי בשלום אל בית אבי והיה יהוה לי לאלהים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
reversusque fuero prospere ad domum patris mei erit mihi Dominus in Deum

Father's Peace Return Safely Safety

Father's House Peace Safely Safety Turned

Father's House Peace Safely Safety Turned

Genesis 28:21 Multilingual Bible

Genèse 28:21 French

Génesis 28:21 Biblia Paralela

創 世 記 28:21 Chinese Bible