Genesis 28:7
<< Genesis 28:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and that Jacobיַעֲקֹ֔בya·'a·kov,3290a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
had obeyedוַיִּשְׁמַ֣עvai·yish·ma8085to heara prim. root
his fatherאָבִ֖יוa·viv1fatherfrom an unused word
and his motherאִמֹּ֑וim·mov;517a motherfrom an unused word
and had goneוַיֵּ֖לֶךְvai·ye·lech1980to go, come, walka prim. root
to Paddan-aram.אֲרָֽם׃a·ram.6307the place where Rachel diedof uncertain derivation
KJV Lexicon
And that Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
obeyed
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
his father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
and his mother
'em  (ame)
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting.
and was gone
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
to Padanaram
Paddan  (pad-dawn')
the table-land of Aram; Paddan or Paddan-Aram, a region of Syria -- Padan, Padan-aram.
New American Standard (©1995)
and that Jacob had obeyed his father and his mother and had gone to Paddan-aram.

King James Bible
And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Padanaram;

American King James Version
And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Padanaram;

American Standard Version
And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Paddan-aram.

Darby Bible Translation
and that Jacob had obeyed his father and his mother, and was gone to Padan-Aram.

English Revised Version
and that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Paddan-aram:

Webster's Bible Translation
And that Jacob obeyed his father, and his mother, and was gone to Padan-aram;

World English Bible
and that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Paddan Aram.

Young's Literal Translation
that Jacob hearkeneth unto his father and unto his mother, and goeth to Padan-Aram --

בראשית 28:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁמַ֣ע יַעֲקֹ֔ב אֶל־אָבִ֖יו וְאֶל־אִמֹּ֑ו וַיֵּ֖לֶךְ פַּדֶּ֥נָֽה אֲרָֽם׃

בראשית 28:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישמע יעקב אל־אביו ואל־אמו וילך פדנה ארם׃

בראשית 28:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישמע יעקב אל־אביו ואל־אמו וילך פדנה ארם׃

בראשית 28:7 Hebrew Bible
וישמע יעקב אל אביו ואל אמו וילך פדנה ארם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quodque oboediens Iacob parentibus isset in Syriam

Aram Hearkened Hearkeneth Jacob Obeyed Padanaram Padan-aram Paddan Paddan-aram

Aram Hearkened Hearkeneth Jacob Mother Obeyed Padanaram Padan-Aram Paddan Paddan-Aram

Aram Hearkened Hearkeneth Jacob Mother Obeyed Padanaram Padan-Aram Paddan Paddan-Aram

Genesis 28:7 Multilingual Bible

Genèse 28:7 French

Génesis 28:7 Biblia Paralela

創 世 記 28:7 Chinese Bible