Genesis 29:15
<< Genesis 29:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Labanלָבָן֙la·van3837afather-in-law of Jacobfrom laben
saidוַיֹּ֤אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to Jacob,לְיַעֲקֹ֔בle·ya·'a·kov,3290a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
"Becauseהֲכִי־ha·chi-3588that, for, whena prim. conjunction
you are my relative,אָחִ֣יa·chi251a brotherfrom an unused word
should you therefore serveוַעֲבַדְתַּ֖נִיva·'a·vad·ta·ni5647to work, servea prim. root
me for nothing?חִנָּ֑םchin·nam;2600out of favorfrom chanan
Tellהַגִּ֥ידָהhag·gi·dah5046to be conspicuousa prim. root
me, whatמַה־mah-4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
shall your wagesמַּשְׂכֻּרְתֶּֽךָ׃mas·kur·te·cha.4909wagesfrom sakar
be?"     
KJV Lexicon
And Laban
Laban  (law-bawn')
Laban, a Mesopotamian; also a place in the Desert -- Laban.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
Because thou art my brother
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
shouldest thou therefore serve
`abad  (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
me for nought
chinnam  (khin-nawm')
gratis, i.e. devoid of cost, reason or advantage -- without a cause (cost, wages), causeless, to cost nothing, free(-ly), innocent, for nothing (nought, in vain.
tell
nagad  (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
me what shall thy wages
maskoreth  (mas-koh'-reth)
wages or a reward -- reward, wages.
be
New American Standard (©1995)
Then Laban said to Jacob, "Because you are my relative, should you therefore serve me for nothing? Tell me, what shall your wages be?"

King James Bible
And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?

American King James Version
And Laban said to Jacob, Because you are my brother, should you therefore serve me for nothing? tell me, what shall your wages be?

American Standard Version
And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? Tell me, what shall thy wages be?

Darby Bible Translation
And Laban said to Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou serve me for nothing? tell me, what shall be thy wages?

English Revised Version
And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?

Webster's Bible Translation
And Laban said to Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for naught? tell me, what shall thy wages be?

World English Bible
Laban said to Jacob, "Because you are my brother, should you therefore serve me for nothing? Tell me, what will your wages be?"

Young's Literal Translation
And Laban saith to Jacob, 'Is it because thou art my brother that thou hast served me for nought? declare to me what is thy hire.'

בראשית 29:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר לָבָן֙ לְיַעֲקֹ֔ב הֲכִי־אָחִ֣י אַ֔תָּה וַעֲבַדְתַּ֖נִי חִנָּ֑ם הַגִּ֥ידָה לִּ֖י מַה־מַּשְׂכֻּרְתֶּֽךָ׃

בראשית 29:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר לבן ליעקב הכי־אחי אתה ועבדתני חנם הגידה לי מה־משכרתך׃

בראשית 29:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר לבן ליעקב הכי־אחי אתה ועבדתני חנם הגידה לי מה־משכרתך׃

בראשית 29:15 Hebrew Bible
ויאמר לבן ליעקב הכי אחי אתה ועבדתני חנם הגידה לי מה משכרתך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit ei num quia frater meus es gratis servies mihi dic quid mercedis accipias

Brother Declare Hast Hire Jacob Kinsman Laban Naught Nothing Nought Payment Relative Servant Serve Served Shouldest Wages

Declare Hire Jacob Kinsman Laban Naught Nought Relative Serve Shouldest Wages Work

Declare Hire Jacob Kinsman Laban Naught Nought Relative Serve Shouldest Wages Work

Genesis 29:15 Multilingual Bible

Genèse 29:15 French

Génesis 29:15 Biblia Paralela

創 世 記 29:15 Chinese Bible