| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And Leah's | לֵאָ֖ה | le·'ah | 3812 | "weary," a wife of Jacob | from laah |
| eyes | וְעֵינֵ֥י | ve·'ei·nei | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| were weak, | רַכֹּ֑ות | rak·ko·vt; | 7390 | tender, delicate, soft | from rakak |
| but Rachel | וְרָחֵל֙ | ve·ra·chel | 7354 | a wife of Jacob | from the same as rachel |
| was beautiful | יְפַת־ | ye·fat- | 3303 | fair, beautiful | from yaphah |
| of form | תֹּ֖אַר | to·'ar | 8389 | outline, form | from taar |
| and face. | מַרְאֶֽה׃ | mar·'eh. | 4758 | sight, appearance, vision | from raah |
|
KJV Lexicon
Leah
Le'ah (lay-aw')
weary; Leah, a wife of Jacob -- Leah.
was tender
rak (rak)
tender; by implication, weak -- faint(-hearted), soft, tender (-hearted), one), weak.
eyed
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
but Rachel
Rachel (raw-khale')
Rachel, a wife of Jacob -- Rachel.
was beautiful
yapheh (yaw-feh')
beautiful -- + beautiful, beauty, comely, fair(-est, one), + goodly, pleasant, well.
to'ar (to'-ar)
outline, i.e. figure or appearance -- + beautiful, comely, countenance, + fair, favoured, form, goodly, resemble, visage.
and well
yapheh (yaw-feh')
beautiful -- + beautiful, beauty, comely, fair(-est, one), + goodly, pleasant, well.
favoured
mar'eh (mar-eh')
a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision |
New American Standard (©1995)
And Leah's eyes were weak, but Rachel was beautiful of form and face.King James Bible
Leah was tender eyed; but Rachel was beautiful and well favored. American King James Version
Leah was tender eyed; but Rachel was beautiful and well favored. American Standard Version
And Leah's eyes were tender. But Rachel was beautiful and well favored. Darby Bible Translation
And the eyes of Leah were tender; but Rachel was of beautiful form and beautiful countenance. English Revised Version
And Leah's eyes were tender; but Rachel was beautiful and well favoured. Webster's Bible Translation
Leah was tender-eyed, but Rachel was beautiful and well-favored. World English Bible
Leah's eyes were weak, but Rachel was beautiful in form and attractive. Young's Literal Translation
and the eyes of Leah are tender, and Rachel hath been fair of form and fair of appearance. Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed Lia lippis erat oculis Rahel decora facie et venusto aspectu
Appearance Attractive Beautiful Clouded Countenance Eyed Face Fair Favored Form Leah Leah's Lovely Rachel Tender Tender-eyed Weak Well-favored
Appearance Attractive Beautiful Clouded Countenance Eyed Eyes Face Fair Favored Form Leah's Rachel Tender Weak Well-Favored
Appearance Attractive Beautiful Clouded Countenance Eyed Eyes Face Fair Favored Form Leah's Rachel Tender Weak Well-FavoredGenesis 29:17 Multilingual Bible Genèse 29:17 French Génesis 29:17 Biblia Paralela 創 世 記 29:17 Chinese Bible |
