Genesis 29:21
<< Genesis 29:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Jacobיַעֲקֹ֤בya·'a·kov3290a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
saidוַיֹּ֨אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to Laban,לָבָן֙la·van3837afather-in-law of Jacobfrom laben
"Giveהָבָ֣הha·vah3051to givea prim. root
[me] my wife,אִשְׁתִּ֔יish·ti,802woman, wife, femalefrom an unused word
for my timeיָמָ֑יya·mai;3117daya prim. root
is completed,מָלְא֖וּma·le·'u4390to be full, to filla prim. root
that I may goוְאָבֹ֖ואָהve·'a·vo·v·'ah935to come in, come, go in, goa prim. root
in to her."     
KJV Lexicon
And Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Laban
Laban  (law-bawn')
Laban, a Mesopotamian; also a place in the Desert -- Laban.
Give
yahab  (yaw-hab')
to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come -- ascribe, bring, come on, give, go, set, take.
me my wife
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
for my days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
are fulfilled
male'  (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
that I may go in
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto her
New American Standard (©1995)
Then Jacob said to Laban, "Give me my wife, for my time is completed, that I may go in to her."

King James Bible
And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.

American King James Version
And Jacob said to Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her.

American Standard Version
And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.

Darby Bible Translation
And Jacob said to Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her.

English Revised Version
And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.

Webster's Bible Translation
And Jacob said to Laban, Give me my wife (for my days are fulfilled) that I may go in to her.

World English Bible
Jacob said to Laban, "Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her."

Young's Literal Translation
And Jacob saith unto Laban, 'Give up my wife, for my days have been fulfilled, and I go in unto her;'

בראשית 29:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר יַעֲקֹ֤ב אֶל־לָבָן֙ הָבָ֣ה אֶת־אִשְׁתִּ֔י כִּ֥י מָלְא֖וּ יָמָ֑י וְאָבֹ֖ואָה אֵלֶֽיהָ׃

בראשית 29:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יעקב אל־לבן הבה את־אשתי כי מלאו ימי ואבואה אליה׃

בראשית 29:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יעקב אל־לבן הבה את־אשתי כי מלאו ימי ואבואה אליה׃

בראשית 29:21 Hebrew Bible
ויאמר יעקב אל לבן הבה את אשתי כי מלאו ימי ואבואה אליה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque ad Laban da mihi uxorem meam quia iam tempus expletum est ut ingrediar ad eam

Completed Ended Filled Fulfilled Jacob Laban Lie Wife

Completed Ended Filled Fulfilled Jacob Laban Time Want Wife

Completed Ended Filled Fulfilled Jacob Laban Time Want Wife

Genesis 29:21 Multilingual Bible

Genèse 29:21 French

Génesis 29:21 Biblia Paralela

創 世 記 29:21 Chinese Bible