| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Complete | מַלֵּ֖א | mal·le | 4390 | to be full, to fill | a prim. root |
| the week | שְׁבֻ֣עַ | she·vu·a' | 7620 | a period of seven (days, years), heptad, week | from sheba |
| of this one, | | | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| and we will give | וְנִתְּנָ֨ה | ve·nit·te·nah | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| you the other | | | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| also | גַּם־ | gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| for the service | בַּעֲבֹדָה֙ | ba·'a·vo·dah | 5656 | labor, service | from abad |
| which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| you shall serve | תַּעֲבֹ֣ד | ta·'a·vod | 5647 | to work, serve | a prim. root |
| with me for another | אֲחֵרֹֽות׃ | a·che·ro·vt. | 312 | another | from achar |
| seven | שֶֽׁבַע־ | she·va- | 7651 | seven | a prim. card. number |
| years." | שָׁנִ֥ים | sha·nim | 8141 | a year | from shana |
|
KJV Lexicon
Fulfil
male' (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
her
zo'th (zothe')
this (often used adverb) -- hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
week
shabuwa` (shaw-boo'-ah)
literal, sevened, i.e. a week (specifically, of years) -- seven, week.
and we will give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thee this also for the service
`abodah (ab-o-daw')
work of any kind -- act, bondage, + bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, wrought.
which thou shalt serve
`abad (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
with me yet seven
sheba` (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
other
'acher (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange.
years
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly). |
New American Standard (©1995)
"Complete the week of this one, and we will give you the other also for the service which you shall serve with me for another seven years."King James Bible
Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years. American King James Version
Fulfill her week, and we will give you this also for the service which you shall serve with me yet seven other years. American Standard Version
Fulfil the week of this one, and we will give thee the other also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years. Darby Bible Translation
Fulfil the week with this one: then we will give thee the other one also, for the service that thou shalt serve me yet seven other years. English Revised Version
Fulfill the week of this one, and we will give thee the other also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years. Webster's Bible Translation
Fulfill her week, and we will give thee this also, for the service which thou shalt serve with me yet seven other years. World English Bible
Fulfill the week of this one, and we will give you the other also for the service which you will serve with me yet seven other years." Young's Literal Translation
fulfil the week of this one, and we give to thee also this one, for the service which thou dost serve with me yet seven other years.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
imple ebdomadem dierum huius copulae et hanc quoque dabo tibi pro opere quo serviturus es mihi septem annis aliis
Addition Bridal Bride-feast Complete Daughter's Fulfil Fulfill Return Servant Serve Service Serving Seven Week Yet Younger
Addition Bridal Bride-Feast Complete Daughter's End Finish Fulfil Fulfill Servant Serve Service Serving Seven Week Work Younger
Addition Bridal Bride-Feast Complete Daughter's End Finish Fulfil Fulfill Servant Serve Service Serving Seven Week Work YoungerGenesis 29:27 Multilingual Bible Genèse 29:27 French Génesis 29:27 Biblia Paralela 創 世 記 29:27 Chinese Bible |
