Genesis 29:30
<< Genesis 29:30 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So [Jacob] wentוַיָּבֹא֙vai·ya·vo935to come in, come, go in, goa prim. root
in to Rachelרָחֵ֔לra·chel,7354a wife of Jacobfrom the same as rachel
also,גַּ֣םgam1571also, moreover, yeafrom an unused word
and indeedגַּֽם־gam-1571also, moreover, yeafrom an unused word
he lovedוַיֶּאֱהַ֥בvai·ye·'e·hav157to lovea prim. root
Rachelרָחֵ֖לra·chel7354a wife of Jacobfrom the same as rachel
more than  4480froma prim. preposition
Leah,מִלֵּאָ֑הmil·le·'ah;3812"weary," a wife of Jacobfrom laah
and he servedוַיַּעֲבֹ֣דvai·ya·'a·vod5647to work, servea prim. root
with Laban for anotherאֲחֵרֹֽות׃a·che·ro·vt.312anotherfrom achar
sevenשֶֽׁבַע־she·va-7651sevena prim. card. number
years.שָׁנִ֥יםsha·nim8141a yearfrom shana
KJV Lexicon
And he went in
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
also unto Rachel
Rachel  (raw-khale')
Rachel, a wife of Jacob -- Rachel.
and he loved
'ahab  (aw-hab')
to have affection for (sexually or otherwise) -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend.
also Rachel
Rachel  (raw-khale')
Rachel, a wife of Jacob -- Rachel.
more than Leah
Le'ah  (lay-aw')
weary; Leah, a wife of Jacob -- Leah.
and served
`abad  (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
with him yet seven
sheba`  (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
other
'acher  (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange.
years
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
New American Standard (©1995)
So Jacob went in to Rachel also, and indeed he loved Rachel more than Leah, and he served with Laban for another seven years.

King James Bible
And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years.

American King James Version
And he went in also to Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years.

American Standard Version
And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years.

Darby Bible Translation
And he went in also to Rachel; and he loved also Rachel more than Leah. And he served with him yet seven other years.

English Revised Version
And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years.

Webster's Bible Translation
And he went in also to Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years.

World English Bible
He went in also to Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years.

Young's Literal Translation
And he goeth in also unto Rachel, and he also loveth Rachel more than Leah; and he serveth with him yet seven other years.

בראשית 29:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹא֙ גַּ֣ם אֶל־רָחֵ֔ל וַיֶּאֱהַ֥ב גַּֽם־אֶת־רָחֵ֖ל מִלֵּאָ֑ה וַיַּעֲבֹ֣ד עִמֹּ֔ו עֹ֖וד שֶֽׁבַע־שָׁנִ֥ים אֲחֵרֹֽות׃

בראשית 29:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבא גם אל־רחל ויאהב גם־את־רחל מלאה ויעבד עמו עוד שבע־שנים אחרות׃

בראשית 29:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבא גם אל־רחל ויאהב גם־את־רחל מלאה ויעבד עמו עוד שבע־שנים אחרות׃

בראשית 29:30 Hebrew Bible
ויבא גם אל רחל ויאהב גם את רחל מלאה ויעבד עמו עוד שבע שנים אחרות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tandemque potitus optatis nuptiis amorem sequentis priori praetulit serviens apud eum septem annis aliis

Greater Indeed Jacob Laban Lay Leah Love Loved Loveth Rachel Served Serveth Seven Wife Worked Working Yet

Indeed Jacob Lay Loved Rachel Served Serveth Seven Wife Worked Working

Indeed Jacob Lay Loved Rachel Served Serveth Seven Wife Worked Working

Genesis 29:30 Multilingual Bible

Genèse 29:30 French

Génesis 29:30 Biblia Paralela

創 世 記 29:30 Chinese Bible