Genesis 29:31
<< Genesis 29:31 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now the LORDיְהוָה֙Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
sawוַיַּ֤רְאvai·yar·7200to seea prim. root
that Leahלֵאָ֔הle·'ah,3812"weary," a wife of Jacobfrom laah
was unloved,שְׂנוּאָ֣הse·nu·'ah8130to hatea prim. root
and He openedוַיִּפְתַּ֖חvai·yif·tach6605ato opena prim. root
her womb,רַחְמָ֑הּrach·mah;7358wombfrom an unused word
but Rachelוְרָחֵ֖לve·ra·chel7354a wife of Jacobfrom the same as rachel
was barren.עֲקָרָֽה׃a·ka·rah.6135barrenfrom the same as eqer
KJV Lexicon
And when the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
saw
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
that Leah
Le'ah  (lay-aw')
weary; Leah, a wife of Jacob -- Leah.
was hated
sane'  (saw-nay')
to hate (personally) -- enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly.
he opened
pathach  (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve
her womb
rechem  (rekh'-em)
the womb -- matrix, womb.
but Rachel
Rachel  (raw-khale')
Rachel, a wife of Jacob -- Rachel.
was barren
`aqar  (aw-kawr')
sterile (as if extirpated in the generative organs) -- (male or female) barren (woman).
New American Standard (©1995)
Now the LORD saw that Leah was unloved, and He opened her womb, but Rachel was barren.

King James Bible
And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb: but Rachel was barren.

American King James Version
And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb: but Rachel was barren.

American Standard Version
And Jehovah saw that Leah was hated, and he opened her womb. But Rachel was barren.

Darby Bible Translation
And when Jehovah saw that Leah was hated, he opened her womb; but Rachel was barren.

English Revised Version
And the LORD saw that Leah was hated, and he opened her womb: but Rachel was barren.

Webster's Bible Translation
And when the LORD saw that Leah was hated, he made her fruitful: but Rachel was barren.

World English Bible
Yahweh saw that Leah was hated, and he opened her womb, but Rachel was barren.

Young's Literal Translation
And Jehovah seeth that Leah is the hated one, and He openeth her womb, and Rachel is barren;

בראשית 29:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֤רְא יְהוָה֙ כִּֽי־שְׂנוּאָ֣ה לֵאָ֔ה וַיִּפְתַּ֖ח אֶת־רַחְמָ֑הּ וְרָחֵ֖ל עֲקָרָֽה׃

בראשית 29:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירא יהוה כי־שנואה לאה ויפתח את־רחמה ורחל עקרה׃

בראשית 29:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירא יהוה כי־שנואה לאה ויפתח את־רחמה ורחל עקרה׃

בראשית 29:31 Hebrew Bible
וירא יהוה כי שנואה לאה ויפתח את רחמה ורחל עקרה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
videns autem Dominus quod despiceret Liam aperuit vulvam eius sorore sterili permanente

Barren Child Fruitful Hated Leah Loved Opened Openeth Rachel Seeing Unloved Womb

Barren Child Children Fruitful Hated Leah Opened Openeth Rachel Unloved Womb

Barren Child Children Fruitful Hated Leah Opened Openeth Rachel Unloved Womb

Genesis 29:31 Multilingual Bible

Genèse 29:31 French

Génesis 29:31 Biblia Paralela

創 世 記 29:31 Chinese Bible