| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then she conceived | וַתַּ֣הַר | vat·ta·har | 2029 | to conceive, become pregnant | a prim. root |
| again | עֹוד֮ | o·vd | 5750 | a going around, continuance, still, yet, again, beside | from ud |
| and bore | וַתֵּ֣לֶד | vat·te·led | 3205 | to bear, bring forth, beget | a prim. root |
| a son | בֵּן֒ | ben | 1121 | son | a prim. root |
| and said, | וַתֹּ֗אמֶר | vat·to·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Because | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| the LORD | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| has heard | שָׁמַ֤ע | sha·ma | 8085 | to hear | a prim. root |
| that I am unloved, | שְׂנוּאָ֣ה | se·nu·'ah | 8130 | to hate | a prim. root |
| He has therefore given | וַיִּתֶּן־ | vai·yit·ten- | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| me this | זֶ֑ה | zeh; | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| [son] also." | גַּם־ | gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| So she named | וַתִּקְרָ֥א | vat·tik·ra | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| him Simeon. | שִׁמְעֹֽון׃ | shim·'o·vn. | 8095 | a son of Jacob, also his tribe, also an Isr. with a foreign wife | from shama |
|
KJV Lexicon
And she conceived
harah (haw-raw')
to be (or become) pregnant, conceive -- been, be with child, conceive, progenitor.
again and bare
yalad (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
a son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Because the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
that I was hated
sane' (saw-nay')
to hate (personally) -- enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly.
he hath therefore given
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
me this son also and she called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
his name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
Simeon
Shim`own (shim-one')
hearing; Shimon, one of Jacob's sons, also the tribe descended from him -- Simeon. | New American Standard (©1995)
Then she conceived again and bore a son and said, "Because the LORD has heard that I am unloved, He has therefore given me this son also." So she named him Simeon.King James Bible
And she conceived again, and bare a son; and said, Because the LORD hath heard I was hated, he hath therefore given me this son also: and she called his name Simeon. American King James Version
And she conceived again, and bore a son; and said, Because the LORD has heard I was hated, he has therefore given me this son also: and she called his name Simeon. American Standard Version
And she conceived again, and bare a son: and said, Because Jehovah hath heard that I am hated, he hath therefore given me this'son also. And she called his name Simeon. Darby Bible Translation
And she again conceived, and bore a son, and said, Because Jehovah has heard that I am hated, he has therefore given me this one also; and she called his name Simeon. English Revised Version
And she conceived again, and bare a son; and said, Because the LORD hath heard that I am hated, he hath therefore given me this son also: and she called his name Simeon. Webster's Bible Translation
And she conceived again, and bore a son; and said, Because the LORD hath heard that I was hated, he hath therefore given me this son also: and she called his name Simeon. World English Bible
She conceived again, and bore a son, and said, "Because Yahweh has heard that I am hated, he has therefore given me this son also." She named him Simeon. Young's Literal Translation
And she conceiveth again, and beareth a son, and saith, 'Because Jehovah hath heard that I am the hated one, He also giveth to me even this one;' and she calleth his name Simeon. Latin: Biblia Sacra Vulgata
rursumque concepit et peperit filium et ait quoniam audivit Dominus haberi me contemptui dedit etiam istum mihi vocavitque nomen illius Symeon
Addition Bare Beareth Birth Bore Calleth Child Conceived Conceiveth Ears Giveth Hated Lord's Loved Named Simeon Unloved
Addition Bare Birth Bore Conceived Conceiveth Ears Hated Heard Loved Simeon Unloved
Addition Bare Birth Bore Conceived Conceiveth Ears Hated Heard Loved Simeon UnlovedGenesis 29:33 Multilingual Bible Genèse 29:33 French Génesis 29:33 Biblia Paralela 創 世 記 29:33 Chinese Bible | |
|
