| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And He said, | וַיֹּ֕אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Who | מִ֚י | mi | 4310 | who? | a prim. pronoun |
| told | הִגִּ֣יד | hig·gid | 5046 | to be conspicuous | a prim. root |
| you that you were naked? | עֵירֹ֖ם | ei·rom | 5903 | naked, nakedness | from ur |
| Have you eaten | אֲכָל־ | a·chol- | 398 | to eat | a prim. root |
| from the tree | הָעֵ֗ץ | ha·'etz | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| of which | אֲשֶׁ֧ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I commanded | צִוִּיתִ֛יךָ | tziv·vi·ti·cha | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| you not to eat?" | אָכָֽלְתָּ׃ | a·cha·le·ta. | 398 | to eat | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Who
miy (me)
an interrogative pronoun of persons, also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix -- any (man), he, him, + O that! what, which, who(-m, -se, -soever), + would to God.
told
nagad (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
thee that thou wast naked
`eyrom (ay-rome')
nudity -- naked(-ness).
Hast thou eaten
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
of the tree
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
whereof I commanded thee
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
that thou shouldest not
biltiy (bil-tee')
a failure of, i.e. (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc.
eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite. |
New American Standard (©1995)
And He said, "Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree of which I commanded you not to eat?"King James Bible
And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat? American King James Version
And he said, Who told you that you were naked? Have you eaten of the tree, whereof I commanded you that you should not eat? American Standard Version
And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat? Darby Bible Translation
And he said, Who told thee that thou art naked? Hast thou eaten of the tree of which I commanded thee not to eat? English Revised Version
And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat? Webster's Bible Translation
And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree of which I commanded thee, that thou shouldest not eat? World English Bible
God said, "Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree that I commanded you not to eat from?" Young's Literal Translation
And He saith, 'Who hath declared to thee that thou art naked? of the tree of which I have commanded thee not to eat, hast thou eaten?' Latin: Biblia Sacra Vulgata
cui dixit quis enim indicavit tibi quod nudus esses nisi quod ex ligno de quo tibi praeceperam ne comederes comedisti
Clothing Commanded Declared Eat Eaten Fruit Hast Naked Shouldest Tree Wast Whereof
Clothing Commanded Declared Eat Eaten Fruit Naked Shouldest Tree Wast Whereof
Clothing Commanded Declared Eat Eaten Fruit Naked Shouldest Tree Wast WhereofGenesis 3:11 Multilingual Bible Genèse 3:11 French Génesis 3:11 Biblia Paralela 創 世 記 3:11 Chinese Bible |
