 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The LORD | יְהֹוָ֨ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| God | אֱלֹהִ֥ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| said | וַיֹּאמֶר֩ | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to the serpent, | הַנָּחָשׁ֮ | han·na·chash | 5175 | a serpent | from an unused word |
| "Because | כִּ֣י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| you have done | עָשִׂ֣יתָ | a·si·ta | 6213a | do, make | a prim. root |
| this, | | | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| Cursed | אָר֤וּר | a·rur | 779 | to curse | a prim. root |
| are you more than | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| all | מִכָּל־ | mik·kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| cattle, | הַבְּהֵמָ֔ה | hab·be·he·mah, | 929 | a beast, animal, cattle | from an unused word |
| And more than | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| every | וּמִכֹּ֖ל | u·mik·kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| beast | | | 2421b | living thing, animal | from chayah |
| of the field; | הַשָּׂדֶ֑ה | has·sa·deh; | 7704 | field, land | from the same as saday |
| On your belly | גְּחֹנְךָ֣ | ge·cho·ne·cha | 1512 | belly (of reptiles) | from an unused word |
| you will go, | תֵלֵ֔ךְ | te·lech, | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| And dust | וְעָפָ֥ר | ve·'a·far | 6083 | dry earth, dust | from an unused word |
| you will eat | תֹּאכַ֖ל | to·chal | 398 | to eat | a prim. root |
| All | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the days | יְמֵ֥י | ye·mei | 3117 | day | a prim. root |
| of your life; | | | 2425b | life | from chayah |
|
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto the serpent
nachash (naw-khawsh')
a snake (from its hiss) -- serpent.
Because thou
'attah (at-taw')
a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you -- thee, thou, ye, you.
hast done
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
this thou art cursed
'arar (aw-rar')
to execrate -- bitterly curse.
above all cattle
bhemah (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle.
and above every beast
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
of the field
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
upon thy belly
gachown (gaw-khone')
the external abdomen, belly (as the source of the faetus -- belly.
shalt thou go
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
and dust
`aphar (aw-fawr')
dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud -- ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
shalt thou eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
all the days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of thy life
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop. | New American Standard (©1995)
The LORD God said to the serpent, "Because you have done this, Cursed are you more than all cattle, And more than every beast of the field; On your belly you will go, And dust you will eat All the days of your life;King James Bible
And the LORD God said unto the serpent, Because thou hast done this, thou art cursed above all cattle, and above every beast of the field; upon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat all the days of thy life: American King James Version
And the LORD God said to the serpent, Because you have done this, you are cursed above all cattle, and above every beast of the field; on your belly shall you go, and dust shall you eat all the days of your life: American Standard Version
And Jehovah God said unto the serpent, Because thou hast done this, cursed art thou above all cattle, and above every beast of the field; upon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat all the days of thy life: Darby Bible Translation
And Jehovah Elohim said to the serpent, Because thou hast done this, be thou cursed above all cattle, and above every beast of the field. On thy belly shalt thou go, and eat dust all the days of thy life. English Revised Version
And the LORD God said unto the serpent, Because thou hast done this, cursed art thou above all cattle, and above every beast of the field; upon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat all the days of thy life: Webster's Bible Translation
And the LORD God said to the serpent, Because thou hast done this, thou art cursed above all cattle, and above every beast of the field: upon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat all the days of thy life: World English Bible
Yahweh God said to the serpent, "Because you have done this, you are cursed above all livestock, and above every animal of the field. On your belly you shall go, and you shall eat dust all the days of your life. Young's Literal Translation
And Jehovah God saith unto the serpent, 'Because thou hast done this, cursed art thou above all the cattle, and above every beast of the field: on thy belly dost thou go, and dust thou dost eat, all days of thy life; Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait Dominus Deus ad serpentem quia fecisti hoc maledictus es inter omnia animantia et bestias terrae super pectus tuum gradieris et terram comedes cunctis diebus vitae tuae
Animal Animals Beast Beasts Belly Cattle Crawl Cursed Dust Eat Elohim Field Flat Hast Livestock Serpent Snake Wild
Animal Beast Beasts Belly Cattle Cursed Dust Eat Field Livestock Serpent
Animal Beast Beasts Belly Cattle Cursed Dust Eat Field Livestock SerpentGenesis 3:14 Multilingual Bible Genèse 3:14 French Génesis 3:14 Biblia Paralela 創 世 記 3:14 Chinese Bible | |
|
