Genesis 3:22
<< Genesis 3:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then the LORDיְהוָ֣הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
Godאֱלֹהִ֗יםe·lo·him430God, godpl. of eloah
said,וַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Behold,הֵ֤ןhen2005lo! behold!a prim. interj.
the manהָֽאָדָם֙ha·'a·dam120man, mankindfrom an unused word
has becomeהָיָה֙ha·yah1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
like oneכְּאַחַ֣דke·'a·chad259onea prim. card. number
of Us, knowingלָדַ֖עַתla·da·'at3045to knowa prim. root
goodטֹ֣ובto·vv2896ba good thing, benefit, welfarefrom tob
and evil;וָרָ֑עva·ra;7451bevil, distress, misery, injury, calamityfrom the same as roa
and now,וְעַתָּ֣הve·'at·tah6258nowprobably from anah
he mightפֶּן־pen-6435lestof uncertain derivation
stretchיִשְׁלַ֣חyish·lach7971to senda prim. root
out his hand,יָדֹ֗וya·dov3027handa prim. root
and takeוְלָקַח֙ve·la·kach3947to takea prim. root
alsoגַּ֚םgam1571also, moreover, yeafrom an unused word
from the treeמֵעֵ֣ץme·'etz6086tree, trees, woodfrom an unused word
of life,וָחַ֥יva·chai2425blifefrom chayah
and eat,וְאָכַ֖לve·'a·chal398to eata prim. root
and live  2421ato livea prim. root
forever"--לְעֹלָֽם׃le·'o·lam.5769long duration, antiquity, futurityfrom an unused word
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Behold
hen  (hane)
lo!; also (as expressing surprise) if -- behold, if, lo, though.
the man
'adam  (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
is become as one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
of us to know
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
good
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
and evil
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
and now lest he put forth
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
his hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
also of the tree
`ets  (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
of life
chay  (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
and eat
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
and live
chayay  (khaw-yah'-ee)
to live; causatively to revive -- live, save life.
for ever
`owlam  (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
New American Standard (©1995)
Then the LORD God said, "Behold, the man has become like one of Us, knowing good and evil; and now, he might stretch out his hand, and take also from the tree of life, and eat, and live forever "--

King James Bible
And the LORD God said, Behold, the man is become as one of us, to know good and evil: and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever:

American King James Version
And the LORD God said, Behold, the man is become as one of us, to know good and evil: and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever:

American Standard Version
And Jehovah God said, Behold, the man is become as one of us, to know good and evil; and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever-

Darby Bible Translation
And Jehovah Elohim said, Behold, Man is become as one of us, to know good and evil. And now, lest he stretch out his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever ...!

English Revised Version
And the LORD God said, Behold, the man is become as one of us, to know good and evil; and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever:

Webster's Bible Translation
And the LORD God said, Behold, the man hath become as one of us, to know good and evil. And now, lest he should put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever:

World English Bible
Yahweh God said, "Behold, the man has become like one of us, knowing good and evil. Now, lest he put forth his hand, and also take of the tree of life, and eat, and live forever..."

Young's Literal Translation
And Jehovah God saith, 'Lo, the man was as one of Us, as to the knowledge of good and evil; and now, lest he send forth his hand, and have taken also of the tree of life, and eaten, and lived to the age,' --

בראשית 3:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֗ים הֵ֤ן הָֽאָדָם֙ הָיָה֙ כְּאַחַ֣ד מִמֶּ֔נּוּ לָדַ֖עַת טֹ֣וב וָרָ֑ע וְעַתָּ֣ה ׀ פֶּן־יִשְׁלַ֣ח יָדֹ֗ו וְלָקַח֙ גַּ֚ם מֵעֵ֣ץ הַֽחַיִּ֔ים וְאָכַ֖ל וָחַ֥י לְעֹלָֽם׃

בראשית 3:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר ׀ יהוה אלהים הן האדם היה כאחד ממנו לדעת טוב ורע ועתה ׀ פן־ישלח ידו ולקח גם מעץ החיים ואכל וחי לעלם׃

בראשית 3:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר ׀ יהוה אלהים הן האדם היה כאחד ממנו לדעת טוב ורע ועתה ׀ פן־ישלח ידו ולקח גם מעץ החיים ואכל וחי לעלם׃

בראשית 3:22 Hebrew Bible
ויאמר יהוה אלהים הן האדם היה כאחד ממנו לדעת טוב ורע ועתה פן ישלח ידו ולקח גם מעץ החיים ואכל וחי לעלם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait ecce Adam factus est quasi unus ex nobis sciens bonum et malum nunc ergo ne forte mittat manum suam et sumat etiam de ligno vitae et comedat et vivat in aeternum

Age Allowed Behold Eat Eaten Elohim Evil Forever Forth Fruit Lest Puts Reach Stretch Takes Tree

Eat Evil Forever Forth Good Hand Tree

Eat Evil Forever Forth Good Hand Tree

Genesis 3:22 Multilingual Bible

Genèse 3:22 French

Génesis 3:22 Biblia Paralela

創 世 記 3:22 Chinese Bible