| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "So my honesty | צִדְקָתִי֙ | tzid·ka·ti | 6666 | righteousness | from the same as tsedeq |
| will answer | וְעָֽנְתָה־ | ve·'a·ne·tah- | 6030a | to answer, respond | a prim. root |
| for me later, | מָחָ֔ר | ma·char, | 4279 | tomorrow, in time to come | from an unused word |
| when | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| you come | תָבֹ֥וא | ta·vo·v | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| concerning | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| my wages. | שְׂכָרִ֖י | se·cha·ri | 7939 | hire, wages | from sakar |
| Every one | כֹּ֣ל | kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| that is not speckled | נָקֹ֨ד | na·kod | 5348 | speckled | from an unused word |
| and spotted | וְטָל֜וּא | ve·ta·lu | 2921 | to patch, spot | a prim. root |
| among the goats | בָּֽעִזִּ֗ים | ba·'iz·zim | 5795 | female goat | from an unused word |
| and black | וְחוּם֙ | ve·chum | 2345 | darkened, dark brown or black | from an unused word |
| among the lambs, | בַּכְּשָׂבִ֔ים | bak·ke·sa·vim, | 3775 | a lamb | by transp. for kebes |
| [if found] with me, will be considered stolen." | גָּנ֥וּב | ga·nuv | 1589 | to steal | a prim. root |
|
KJV Lexicon
So shall my righteousness
tsdaqah (tsed-aw-kaw')
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) -- justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).
answer
`anah (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
for me in time
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
to come
machar (maw-khar')
deferred, i.e. the morrow; usually (adverbially) tomorrow; indefinitely, hereafter -- time to come, tomorrow.
when it shall come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
for my hire
sakar (saw-kawr')
payment of contract; concretely, salary, fare, maintenance; by implication, compensation, benefit -- hire, price, reward(-ed), wages, worth.
before thy face
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
every one
kol (kole)
the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
that is not speckled
naqod (naw-kode')
spotted -- speckled.
and spotted
tala' (taw-law')
to cover with pieces; i.e. (by implication) to spot or variegate (as tapestry) -- clouted, with divers colours, spotted.
among the goats
`ez (aze)
a she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used ellipt. for goat's hair) -- (she) goat, kid.
and brown
chuwm (khoom)
brown.
among the sheep
keseb (keh'-seb)
a young sheep -- lamb.
that shall be counted stolen
ganab (gaw-nab')
to thieve; by implication, to deceive -- carry away, indeed, secretly bring, steal (away), get by stealth.
with me | New American Standard (©1995)
"So my honesty will answer for me later, when you come concerning my wages. Every one that is not speckled and spotted among the goats and black among the lambs, if found with me, will be considered stolen."King James Bible
So shall my righteousness answer for me in time to come, when it shall come for my hire before thy face: every one that is not speckled and spotted among the goats, and brown among the sheep, that shall be counted stolen with me. American King James Version
So shall my righteousness answer for me in time to come, when it shall come for my hire before your face: every one that is not speckled and spotted among the goats, and brown among the sheep, that shall be counted stolen with me. American Standard Version
So shall my righteousness answer for me hereafter, when thou shalt come concerning my hire that is before thee: every one that is not speckled and spotted among the goats, and black among the sheep, that if found with me, shall be counted stolen. Darby Bible Translation
And my righteousness shall answer for me hereafter, when thou comest about my hire, before thy face: all that is not speckled and spotted among the goats, and brown among the lambs, let that be stolen with me. English Revised Version
So shall my righteousness answer for me hereafter, when thou shalt come concerning my hire that is before thee: every one that is not speckled and spotted among the goats, and black among the sheep, that if found with me shall be counted stolen. Webster's Bible Translation
So shall my righteousness answer for me in time to come, when it shall come for my hire before thy face: every one that is not speckled and spotted among the goats, and brown among the sheep, that shall be accounted stolen with me. World English Bible
So my righteousness will answer for me hereafter, when you come concerning my hire that is before you. Every one that is not speckled and spotted among the goats, and black among the sheep, that might be with me, will be counted stolen." Young's Literal Translation
and my righteousness hath answered for me in the day to come, when it cometh in for my hire before thy face; -- every one which is not speckled and spotted among my goats, and brown among my lambs -- it is stolen with me.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
respondebitque mihi cras iustitia mea quando placiti tempus advenerit coram te et omnia quae non fuerint varia et maculosa et furva tam in ovibus quam in capris furti me arguent
Able Accounted Black Brown Check Coloured Comest Considered Counted Dark Dark-colored Face Flocks Future Goat Goats Hereafter Hire Honesty Honour Lamb Lambs Later Marked Paid Possession Righteousness Sheep Speckled Spotted Stolen Test Testify Thief Wages Whenever Witness
Accounted Black Brown Check Considered Counted Dark Dark-Colored Face Found Future Goats Hereafter Hire Honesty Lambs Paid Righteousness Sheep Speckled Spotted Stolen Testify Time Wages Whenever Witness
Accounted Black Brown Check Considered Counted Dark Dark-Colored Face Found Future Goats Hereafter Hire Honesty Lambs Paid Righteousness Sheep Speckled Spotted Stolen Testify Time Wages Whenever WitnessGenesis 30:33 Multilingual Bible Genèse 30:33 French Génesis 30:33 Biblia Paralela 創 世 記 30:33 Chinese Bible | |
|
