Genesis 30:39
<< Genesis 30:39 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So the flocksהַצֹּ֖אןha·tzon6629small cattle, sheep and goats, flockfrom an unused word
mated  2552to be or become warma prim. root
by the rods,הַמַּקְלֹ֑ותham·mak·lo·vt;4731a rod, staffof uncertain derivation
and the flocksהַצֹּ֔אןha·tzon,6629small cattle, sheep and goats, flockfrom an unused word
brought forthוַתֵּלַ֣דְןָvat·te·lad·na3205to bear, bring forth, begeta prim. root
striped,עֲקֻדִּ֥יםa·kud·dim6124striped, streakedfrom an unused word
speckled,נְקֻדִּ֖יםne·kud·dim5348speckledfrom an unused word
and spotted.וּטְלֻאִֽים׃u·te·lu·'im.2921to patch, spota prim. root
KJV Lexicon
And the flocks
tso'n  (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
conceived
yacham  (yaw-kham')
probably to be hot; figuratively, to conceive -- get heat, be hot, conceive, be warm.
before the rods
maqqel  (mak-kale)
a shoot, i.e. stick (with leaves on, or for walking, striking, guiding, divining) -- rod, (hand-)staff.
and brought forth
yalad  (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
cattle
tso'n  (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
ringstraked
`aqod  (aw-kode')
striped (with bands) -- ring straked.
speckled
naqod  (naw-kode')
spotted -- speckled.
and spotted
tala'  (taw-law')
to cover with pieces; i.e. (by implication) to spot or variegate (as tapestry) -- clouted, with divers colours, spotted.
New American Standard (©1995)
So the flocks mated by the rods, and the flocks brought forth striped, speckled, and spotted.

King James Bible
And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ring-streaked, speckled, and spotted.

American King James Version
And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted.

American Standard Version
And the flocks conceived before the rods, and the flocks brought forth ringstreaked, speckled, and spotted.

Darby Bible Translation
And the flock was ardent before the rods; and the flock brought forth ringstraked, speckled, and spotted.

English Revised Version
And the flocks conceived before the rods, and the flocks brought forth ringstraked, speckled, and spotted.

Webster's Bible Translation
And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ring-streaked, speckled, and spotted.

World English Bible
The flocks conceived before the rods, and the flocks brought forth streaked, speckled, and spotted.

Young's Literal Translation
and the flocks conceive at the rods, and the flock beareth ring-streaked, speckled, and spotted ones.

בראשית 30:39 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֶּחֱמ֥וּ הַצֹּ֖אן אֶל־הַמַּקְלֹ֑ות וַתֵּלַ֣דְןָ הַצֹּ֔אן עֲקֻדִּ֥ים נְקֻדִּ֖ים וּטְלֻאִֽים׃

בראשית 30:39 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויחמו הצאן אל־המקלות ותלדן הצאן עקדים נקדים וטלאים׃

בראשית 30:39 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויחמו הצאן אל־המקלות ותלדן הצאן עקדים נקדים וטלאים׃

בראשית 30:39 Hebrew Bible
ויחמו הצאן אל המקלות ותלדן הצאן עקדים נקדים וטלאים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
factumque est ut in ipso calore coitus oves intuerentur virgas et parerent maculosa et varia et diverso colore respersa

Ardent Bands Beareth Birth Bore Branches Bred Cattle Colour Conceive Conceived Flock Flocks Forth Front Marked Mated Ones Ringstraked Ring-straked Ringstreaked Ring-streaked Rods Sight Speckled Spotted Streaked Striped

Bands Beareth Birth Bore Branches Bred Cattle Colour Conceive Conceived Flock Flocks Forth Front Marked Mated Ones Ring-Straked Ringstreaked Ring-Streaked Rods Sight Speckled Spotted Streaked Striped Young

Bands Beareth Birth Bore Branches Bred Cattle Colour Conceive Conceived Flock Flocks Forth Front Marked Mated Ones Ring-Straked Ringstreaked Ring-Streaked Rods Sight Speckled Spotted Streaked Striped Young

Genesis 30:39 Multilingual Bible

Genèse 30:39 French

Génesis 30:39 Biblia Paralela

創 世 記 30:39 Chinese Bible