Genesis 30:8
<< Genesis 30:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So Rachelרָחֵ֗לra·chel7354a wife of Jacobfrom the same as rachel
said,וַתֹּ֣אמֶרvat·to·mer559to utter, saya prim. root
"With mightyאֱלֹהִ֧יםe·lo·him430God, godpl. of eloah
wrestlingsנַפְתּוּלֵ֨יnaf·tu·lei5319wrestlingsfrom pathal
I have wrestledנִפְתַּ֛לְתִּיnif·tal·ti6617to twista prim. root
with my sister,אֲחֹתִ֖יa·cho·ti269sisterfrom the same as ach
[and] I have indeedגַּם־gam-1571also, moreover, yeafrom an unused word
prevailed."יָכֹ֑לְתִּיya·cho·le·ti;3201to be able, have powera prim. root
And she namedוַתִּקְרָ֥אvat·tik·ra7121to call, proclaim, reada prim. root
him Naphtali.נַפְתָּלִֽי׃naf·ta·li.5321a son of Jacob, also his desc. and the district settled by themfrom pathal
KJV Lexicon
And Rachel
Rachel  (raw-khale')
Rachel, a wife of Jacob -- Rachel.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
With great
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
wrestlings
naphtuwl  (naf-tool')
wrestled; but ued (in the plural) transitively, a struggle -- wrestling.
have I wrestled
pathal  (paw-thal')
to twine, i.e. (literally) to struggle or (figuratively) be (morally) tortuous -- (shew self) froward, shew self unsavoury, wrestle.
with my sister
'achowth  (aw-khoth')
a sister (used very widely, literally and figuratively) -- (an-)other, sister, together.
and I have prevailed
yakol  (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
and she called
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
his name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
Naphtali
Naphtaliy  (naf-taw-lee')
my wrestling; Naphtali, a son of Jacob, with the tribe descended from him, and its territory -- Naphtali.
New American Standard (©1995)
So Rachel said, "With mighty wrestlings I have wrestled with my sister, and I have indeed prevailed." And she named him Naphtali.

King James Bible
And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali.

American King James Version
And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali.

American Standard Version
And Rachel said, With mighty wrestlings have I wrestled with my sister, and have prevailed: and she called his name Naphtali.

Darby Bible Translation
And Rachel said, Wrestlings of God have I wrestled with my sister, and have prevailed; and she called his name Naphtali.

English Revised Version
And Rachel said, With mighty wrestlings have I wrestled with my sister, and have prevailed: and she called his name Naphtali.

Webster's Bible Translation
And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali.

World English Bible
Rachel said, "With mighty wrestlings have I wrestled with my sister, and have prevailed." She named him Naphtali.

Young's Literal Translation
and Rachel saith, 'With wrestlings of God I have wrestled with my sister, yea, I have prevailed;' and she calleth his name Napthali.

בראשית 30:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֣אמֶר רָחֵ֗ל נַפְתּוּלֵ֨י אֱלֹהִ֧ים ׀ נִפְתַּ֛לְתִּי עִם־אֲחֹתִ֖י גַּם־יָכֹ֑לְתִּי וַתִּקְרָ֥א שְׁמֹ֖ו נַפְתָּלִֽי׃

בראשית 30:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותאמר רחל נפתולי אלהים ׀ נפתלתי עם־אחתי גם־יכלתי ותקרא שמו נפתלי׃

בראשית 30:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותאמר רחל נפתולי אלהים ׀ נפתלתי עם־אחתי גם־יכלתי ותקרא שמו נפתלי׃

בראשית 30:8 Hebrew Bible
ותאמר רחל נפתולי אלהים נפתלתי עם אחתי גם יכלתי ותקרא שמו נפתלי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
pro quo ait Rahel conparavit me Deus cum sorore mea et invalui vocavitque eum Nepthalim

Calleth Child Fight Indeed Mighty Named Naphtali Naph'tali Napthali Overcome Prevailed Rachel Sister Struggle Won Wrestled Wrestlings Yea

Child Fight Great Indeed Mighty Naphtali Naph'tali Overcome Prevailed Rachel Sister Struggle Won Wrestled

Child Fight Great Indeed Mighty Naphtali Naph'tali Overcome Prevailed Rachel Sister Struggle Won Wrestled

Genesis 30:8 Multilingual Bible

Genèse 30:8 French

Génesis 30:8 Biblia Paralela

創 世 記 30:8 Chinese Bible