| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Are we not reckoned | נֶחְשַׁ֥בְנוּ | nech·shav·nu | 2803 | to think, account | a prim. root |
| by him as foreigners? | נָכְרִיֹּ֛ות | na·che·ri·yo·vt | 5237 | foreign, alien | from the same as neker |
| For he has sold | מְכָרָ֑נוּ | me·cha·ra·nu; | 4376 | to sell | a prim. root |
| us, and has also | גַּם־ | gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| entirely | וַיֹּ֥אכַל | vai·yo·chal | 398 | to eat | a prim. root |
| consumed | אָכֹ֖ול | a·cho·vl | 398 | to eat | a prim. root |
| our purchase price. | כַּסְפֵּֽנוּ׃ | kas·pe·nu. | 3701 | silver, money | from kasaph |
|
KJV Lexicon
Are we not counted
chashab (khaw-shab')
to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (gen.) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute
of him strangers
nokriy (nok-ree')
strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful) -- alien, foreigner, outlandish, strange(-r, woman).
for he hath sold
makar (maw-kar')
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) -- at all, sell (away, -er, self).
us and hath quite
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
devoured
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
also our money
keceph (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling). |
New American Standard (©1995)
"Are we not reckoned by him as foreigners? For he has sold us, and has also entirely consumed our purchase price.King James Bible
Are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath quite devoured also our money. American King James Version
Are we not counted of him strangers? for he has sold us, and has quite devoured also our money. American Standard Version
Are we not accounted by him as foreigners? for he hath sold us, and hath also quite devoured our money. Darby Bible Translation
Are we not reckoned of him strangers? for he has sold us, and has even constantly devoured our money. English Revised Version
Are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath also quite devoured our money. Webster's Bible Translation
Are we not counted by him strangers; for he hath sold us, and hath quite consumed also our money. World English Bible
Aren't we accounted by him as foreigners? For he has sold us, and has also quite devoured our money. Young's Literal Translation
have we not been reckoned strangers to him? for he hath sold us, and he also utterly consumeth our money; Latin: Biblia Sacra Vulgata
nonne quasi alienas reputavit nos et vendidit comeditque pretium nostrum
Accounted Aren't Constantly Consumed Consumeth Counted Devoured Entirely Foreigners Money Paid Price Purchase Quite Reckoned Regarded Sold Strange Strangers Using Utterly
Accounted Constantly Consumed Consumeth Counted Country Devoured Entirely Foreigners Money Price Purchase Quite Reckoned Regard Regarded Sold Strange Strangers Used Using Utterly
Accounted Constantly Consumed Consumeth Counted Country Devoured Entirely Foreigners Money Price Purchase Quite Reckoned Regard Regarded Sold Strange Strangers Used Using UtterlyGenesis 31:15 Multilingual Bible Genèse 31:15 French Génesis 31:15 Biblia Paralela 創 世 記 31:15 Chinese Bible |
