Genesis 31:16
<< Genesis 31:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Surelyכִּ֣יki3588that, for, whena prim. conjunction
allכָל־chol-3605the whole, allfrom kalal
the wealthהָעֹ֗שֶׁרha·'o·sher6239richesfrom ashar
whichאֲשֶׁ֨רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
Godאֱלֹהִים֙e·lo·him430God, godpl. of eloah
has taken awayהִצִּ֤ילhi·tzil5337to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, delivera prim. root
from our fatherמֵֽאָבִ֔ינוּme·'a·vi·nu,1fatherfrom an unused word
belongs to us and our children;וּלְבָנֵ֑ינוּu·le·va·nei·nu;1121sona prim. root
nowוְעַתָּ֗הve·'at·tah6258nowprobably from anah
then, doעֲשֵֽׂה׃a·seh.6213ado, makea prim. root
whateverכֹּל֩kol3605the whole, allfrom kalal
Godאֱלֹהִ֛יםe·lo·him430God, godpl. of eloah
has saidאָמַ֧רa·mar559to utter, saya prim. root
to you."     
KJV Lexicon
For all the riches
`osher  (o'-sher)
wealth -- far (richer), riches.
which God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
hath taken
natsal  (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sense
from our father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
that is ours and our children's
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
now then whatsoever God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
hath said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto thee do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
New American Standard (©1995)
"Surely all the wealth which God has taken away from our father belongs to us and our children; now then, do whatever God has said to you."

King James Bible
For all the riches which God hath taken from our father, that is ours, and our children's: now then, whatsoever God hath said unto thee, do.

American King James Version
For all the riches which God has taken from our father, that is ours, and our children's: now then, whatever God has said to you, do.

American Standard Version
For all the riches which God hath taken away from our father, that is ours and our children's: now then, whatsoever God hath said unto thee, do.

Darby Bible Translation
For all the wealth that God has taken from our father is ours and our children's; and now whatever God has said to thee do.

English Revised Version
For all the riches which God hath taken away from our father, that is ours and our children's: now then, whatsoever God hath said unto thee, do.

Webster's Bible Translation
For all the riches which God hath taken from our father, that is ours, and our children's: now then whatever God hath said to thee, do.

World English Bible
For all the riches which God has taken away from our father, that is ours and our children's. Now then, whatever God has said to you, do."

Young's Literal Translation
for all the wealth which God hath taken away from our father, it is ours, and our children's; and now, all that God hath said unto thee -- do.'

בראשית 31:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י כָל־הָעֹ֗שֶׁר אֲשֶׁ֨ר הִצִּ֤יל אֱלֹהִים֙ מֵֽאָבִ֔ינוּ לָ֥נוּ ה֖וּא וּלְבָנֵ֑ינוּ וְעַתָּ֗ה כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר אָמַ֧ר אֱלֹהִ֛ים אֵלֶ֖יךָ עֲשֵֽׂה׃

בראשית 31:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי כל־העשר אשר הציל אלהים מאבינו לנו הוא ולבנינו ועתה כל אשר אמר אלהים אליך עשה׃

בראשית 31:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי כל־העשר אשר הציל אלהים מאבינו לנו הוא ולבנינו ועתה כל אשר אמר אלהים אליך עשה׃

בראשית 31:16 Hebrew Bible
כי כל העשר אשר הציל אלהים מאבינו לנו הוא ולבנינו ועתה כל אשר אמר אלהים אליך עשה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed Deus tulit opes patris nostri et nobis eas tradidit ac filiis nostris unde omnia quae praecepit fac

Belongs Children's Ours Property Riches Surely Wealth Whatever Whatsoever

Belongs Children Children's Ours Property Riches Surely Wealth Whatever Whatsoever

Belongs Children Children's Ours Property Riches Surely Wealth Whatever Whatsoever

Genesis 31:16 Multilingual Bible

Genèse 31:16 French

Génesis 31:16 Biblia Paralela

創 世 記 31:16 Chinese Bible