Genesis 31:2
<< Genesis 31:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Jacobיַעֲקֹ֖בya·'a·kov3290a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
sawוַיַּ֥רְאvai·yar·7200to seea prim. root
the attitudeפְּנֵ֣יpe·nei6440face, facesfrom panah
of Laban,לָבָ֑ןla·van;3837afather-in-law of Jacobfrom laben
and behold,וְהִנֵּ֥הve·hin·neh2009lo! behold!prol. of hen
it was not [friendly] towardעִמֹּ֖וim·mov5973witha prim. preposition
him as formerly.כִּתְמֹ֥ולkit·mo·vl8543yesterday, recently, formerlyof uncertain derivation
KJV Lexicon
And Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
beheld
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the countenance
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of Laban
Laban  (law-bawn')
Laban, a Mesopotamian; also a place in the Desert -- Laban.
and behold it was not toward him as
tmowl  (tem-ole')
ago, i.e. a (short or long) time since; especially yesterday, or day before yesterday
before
shilshowm  (shil-shome')
trebly, i.e. (in time) day before yesterday -- + before (that time, -time), excellent things (from the margin), + heretofore, three days, + time past.
New American Standard (©1995)
Jacob saw the attitude of Laban, and behold, it was not friendly toward him as formerly.

King James Bible
And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as before.

American King James Version
And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as before.

American Standard Version
And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as beforetime.

Darby Bible Translation
And Jacob saw the countenance of Laban, and behold, it was not toward him as previously.

English Revised Version
And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as beforetime.

Webster's Bible Translation
And Jacob beheld the countenance of Laban, and behold, it was not towards him as before.

World English Bible
Jacob saw the expression on Laban's face, and, behold, it was not toward him as before.

Young's Literal Translation
and Jacob seeth the face of Laban, and lo, it is not with him as heretofore.

בראשית 31:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֥רְא יַעֲקֹ֖ב אֶת־פְּנֵ֣י לָבָ֑ן וְהִנֵּ֥ה אֵינֶנּ֛וּ עִמֹּ֖ו כִּתְמֹ֥ול שִׁלְשֹֽׁום׃

בראשית 31:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירא יעקב את־פני לבן והנה איננו עמו כתמול שלשום׃

בראשית 31:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירא יעקב את־פני לבן והנה איננו עמו כתמול שלשום׃

בראשית 31:2 Hebrew Bible
וירא יעקב את פני לבן והנה איננו עמו כתמול שלשום׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
animadvertit quoque faciem Laban quod non esset erga se sicut heri et nudius tertius

Attitude Beforetime Beheld Behold Countenance Expression Face Favor Feeling Formerly Friendly Heretofore Jacob Laban Laban's Longer Noticed Previously Regard Towards

Attitude Beforetime Beheld Countenance Expression Face Favor Feeling Formerly Friendly Heretofore Jacob Laban's Noticed Previously Regard Towards

Attitude Beforetime Beheld Countenance Expression Face Favor Feeling Formerly Friendly Heretofore Jacob Laban's Noticed Previously Regard Towards

Genesis 31:2 Multilingual Bible

Genèse 31:2 French

Génesis 31:2 Biblia Paralela

創 世 記 31:2 Chinese Bible