 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Though | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| you have felt through | מִשַּׁ֣שְׁתָּ | mi·shash·ta | 4959 | to feel, grope | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| my goods, | כֵּלַ֗י | ke·lai | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
| what | מַה־ | mah- | 4100 | what? how? anything | a prim. interrogative and indefinite particle |
| have you found | מָּצָ֙אתָ֙ | ma·tza·ta | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| of all | מִכֹּ֣ל | mik·kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| your household | בֵיתֶ֔ךָ | vei·te·cha, | 1004 | a house | a prim. root |
| goods? | כְּלֵי־ | ke·lei- | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
| Set | שִׂ֣ים | sim | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| [it] here | כֹּ֔ה | koh, | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| before | נֶ֥גֶד | ne·ged | 5048 | in front of, in sight of, opposite to | from nagad |
| my kinsmen | אַחַ֖י | a·chai | 251 | a brother | from an unused word |
| and your kinsmen, | וְאַחֶ֑יךָ | ve·'a·chei·cha; | 251 | a brother | from an unused word |
| that they may decide | וְיֹוכִ֖יחוּ | ve·yo·v·chi·chu | 3198 | to decide, adjudge, prove | a prim. root |
| between | בֵּ֥ין | bein | 996 | an interval, space between | from bin |
| us two. | שְׁנֵֽינוּ׃ | she·nei·nu. | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
|
KJV Lexicon
Whereas
kiy (kee)
very widely used as a relative conjunction or adverb; often largely modified by other particles annexed
thou hast searched
mashash (maw-shash')
to feel of; by implication, to grope -- feel, grope, search.
all my stuff
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
what hast thou found
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
of all thy household
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
stuff
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
set
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
it here
koh (ko)
like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
before my brethren
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
and thy brethren
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
that they may judge
yakach (yaw-kahh')
to be right (i.e. correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict
betwixt
beyn (bane)
a distinction; but used only as a prep, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or -- among, asunder, at, between (-twixt...and), + from (the widest), in, out of, whether (it be...or), within.
us both
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two. | New American Standard (©1995)
"Though you have felt through all my goods, what have you found of all your household goods? Set it here before my kinsmen and your kinsmen, that they may decide between us two.King James Bible
Whereas thou hast searched all my stuff, what hast thou found of all thy household stuff? set it here before my brethren and thy brethren, that they may judge betwixt us both. American King James Version
Whereas you have searched all my stuff, what have you found of all your household stuff? set it here before my brothers and your brothers, that they may judge between us both. American Standard Version
Whereas thou hast felt about all my stuff, what hast thou found of all thy household stuff? Set it here before my brethren and thy brethren, that they may judge betwixt us two. Darby Bible Translation
Whereas thou hast explored all my baggage, what hast thou found of all thy household stuff? Set it here before my brethren and thy brethren, and let them decide between us both. English Revised Version
Whereas thou hast felt about all my stuff, what hast thou found of all thy household stuff? Set it here before my brethren and thy brethren, that they may judge betwixt us two. Webster's Bible Translation
Whereas thou hast searched all my stuff, what hast thou found of all thy household-stuff? set it here before my brethren, and thy brethren, that they may judge betwixt us both. World English Bible
Now that you have felt around in all my stuff, what have you found of all your household stuff? Set it here before my relatives and your relatives, that they may judge between us two. Young's Literal Translation
for thou hast felt all my vessels: what hast thou found of all the vessels of thy house? set here before my brethren, and thy brethren, and they decide between us both. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et scrutatus es omnem supellectilem meam quid invenisti de cuncta substantia domus tuae pone hic coram fratribus meis et fratribus tuis et iudicent inter me et te
Although Baggage Belongs Betwixt Brethren Clear Decide Explored Felt Front Goods Hast Household Household-stuff Judge Judges Kinsmen Relatives Search Searched Stuff Though Vessels Whereas Yours
Although Belongs Betwixt Decide Felt Found Front Goods Household Judge Kinsmen Relatives Search Searched Stuff Whereas
Although Belongs Betwixt Decide Felt Found Front Goods Household Judge Kinsmen Relatives Search Searched Stuff WhereasGenesis 31:37 Multilingual Bible Genèse 31:37 French Génesis 31:37 Biblia Paralela 創 世 記 31:37 Chinese Bible | |
|
