Genesis 31:48
<< Genesis 31:48 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Labanלָבָ֔ןla·van,3837afather-in-law of Jacobfrom laben
said,וַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Thisהַזֶּ֥הhaz·zeh2088this, herea prim. pronoun
heapהַגַּ֨לhag·gal1530a heap, wave, billowfrom galal
is a witnessעֵ֛דed5707a witnessfrom ud
betweenבֵּינִ֥יbei·ni996an interval, space betweenfrom bin
you and me this day."הַיֹּ֑וםhai·yo·vm;3117daya prim. root
Thereforeעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
it was namedקָרָֽא־ka·ra-7121to call, proclaim, reada prim. root
Galeed,גַּלְעֵֽד׃gal·'ed.1567"witness-pile," a memorial of stones E. of the Jordan Riverfrom gal and ed
KJV Lexicon
And Laban
Laban  (law-bawn')
Laban, a Mesopotamian; also a place in the Desert -- Laban.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
This heap
gal  (gal)
something rolled, i.e. a heap of stone or dung (plural ruins), by analogy, a spring of water (plural waves) -- billow, heap, spring, wave.
is a witness
`ed  (ayd)
concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e. prince -- witness.
between me and thee this day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
Therefore was the name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of it called
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
Galeed
Gal`ed  (gal-ade')
heap of testimony; Galed, a memorial cairn East of the Jordan -- Galeed.
New American Standard (©1995)
Laban said, "This heap is a witness between you and me this day." Therefore it was named Galeed,

King James Bible
And Laban said, This heap is a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed;

American King James Version
And Laban said, This heap is a witness between me and you this day. Therefore was the name of it called Galeed;

American Standard Version
And Laban said, This heap is witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed:

Darby Bible Translation
And Laban said, This heap is a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed,

English Revised Version
And Laban said, This heap is witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed:

Webster's Bible Translation
And Laban said, This heap is a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed:

World English Bible
Laban said, "This heap is witness between me and you this day." Therefore it was named Galeed

Young's Literal Translation
And Laban saith, 'This heap is witness between me and thee to-day;' therefore hath he called its name Galeed;

בראשית 31:48 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר לָבָ֔ן הַגַּ֨ל הַזֶּ֥ה עֵ֛ד בֵּינִ֥י וּבֵינְךָ֖ הַיֹּ֑ום עַל־כֵּ֥ן קָרָֽא־שְׁמֹ֖ו גַּלְעֵֽד׃

בראשית 31:48 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר לבן הגל הזה עד ביני ובינך היום על־כן קרא־שמו גלעד׃

בראשית 31:48 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר לבן הגל הזה עד ביני ובינך היום על־כן קרא־שמו גלעד׃

בראשית 31:48 Hebrew Bible
ויאמר לבן הגל הזה עד ביני ובינך היום על כן קרא שמו גלעד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque Laban tumulus iste testis erit inter me et te hodie et idcirco appellatum est nomen eius Galaad id est tumulus Testis

Galeed Heap Laban Named Reason Stones To-day Witness

Galeed Heap Laban Reason Stones Today To-Day Witness

Galeed Heap Laban Reason Stones Today To-Day Witness

Genesis 31:48 Multilingual Bible

Genèse 31:48 French

Génesis 31:48 Biblia Paralela

創 世 記 31:48 Chinese Bible