| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and Mizpah, | וְהַמִּצְפָּה֙ | ve·ham·mitz·pah | 4709 | the name of several places in Isr. | from tsaphah |
| for he said, | אָמַ֔ר | a·mar, | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "May the LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| watch | יִ֥צֶף | yi·tzef | 6822 | to look out or about, spy, keep watch | a prim. root |
| between | בֵּינִ֣י | bei·ni | 996 | an interval, space between | from bin |
| you and me when | כִּ֥י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| we are absent | נִסָּתֵ֖ר | nis·sa·ter | 5641 | to hide, conceal | a prim. root |
| one | | | 376 | man | from an unused word |
| from the other. | מֵרֵעֵֽהוּ׃ | me·re·'e·hu. | 7453 | friend, companion, fellow | from raah |
|
KJV Lexicon
And Mizpah
Mitspah (mits-paw')
Mitspah, the name of two places in Palestine -- Mitspah.
for
'aher (ash-er')
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
The LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
watch
tsaphah (tsaw-faw')
to lean forward, i.e. to peer into the distance; by implication, to observe, await -- behold, espy, look up (well), wait for, (keep the) watch(-man).
between me and thee when we are absent
cathar (saw-thar')
to hide (by covering), literally or figuratively -- be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, surely.
one
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
from another
rea` (ray'-ah)
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other. | New American Standard (©1995)
and Mizpah, for he said, "May the LORD watch between you and me when we are absent one from the other.King James Bible
And Mizpah; for he said, The LORD watch between me and thee, when we are absent one from another. American King James Version
And Mizpah; for he said, The LORD watch between me and you, when we are absent one from another. American Standard Version
and Mizpah, for he said, Jehovah watch between me and thee, when we are absent one from another. Darby Bible Translation
and Mizpah; for he said, Let Jehovah watch between me and thee, when we shall be hidden one from another: English Revised Version
and Mizpah, for he said, The LORD watch between me and thee, when we are absent one from another. Webster's Bible Translation
And Mizpah; for he said, The LORD watch between me and thee, when we are absent one from another. World English Bible
and Mizpah, for he said, "Yahweh watch between me and you, when we are absent one from another. Young's Literal Translation
Mizpah also, for he said, 'Jehovah doth watch between me and thee, for we are hidden one from another; Latin: Biblia Sacra Vulgata
intueatur Dominus et iudicet inter nos quando recesserimus a nobis
Absent Another's Doings Hidden Mizpah Pillar Unable Watch
Absent Another's Doings Hidden Mizpah Pillar Unable Watch
Absent Another's Doings Hidden Mizpah Pillar Unable WatchGenesis 31:49 Multilingual Bible Genèse 31:49 French Génesis 31:49 Biblia Paralela 創 世 記 31:49 Chinese Bible | |
|
