Genesis 31:6
<< Genesis 31:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You knowיְדַעְתֶּ֑ןye·da'·ten;3045to knowa prim. root
that I have servedעָבַ֖דְתִּיa·vad·ti5647to work, servea prim. root
your fatherאֲבִיכֶֽן׃a·vi·chen.1fatherfrom an unused word
with allבְּכָל־be·chol-3605the whole, allfrom kalal
my strength.כֹּחִ֔יko·chi,3581bstrength, powerfrom an unused word
KJV Lexicon
And ye
'attah  (at-taw')
a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you -- thee, thou, ye, you.
know
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that with all my power
koach  (ko'-akh)
from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard
I have served
`abad  (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
your father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
New American Standard (©1995)
"You know that I have served your father with all my strength.

King James Bible
And ye know that with all my power I have served your father.

American King James Version
And you know that with all my power I have served your father.

American Standard Version
And ye know that will all my power I have served your father.

Darby Bible Translation
And you know that with all my power I have served your father.

English Revised Version
And ye know that with all my power I have served your father.

Webster's Bible Translation
And ye know that with all my power I have served your father.

World English Bible
You know that I have served your father with all of my strength.

Young's Literal Translation
and ye -- ye have known that with all my power I have served your father,

בראשית 31:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַתֵּ֖נָה יְדַעְתֶּ֑ן כִּ֚י בְּכָל־כֹּחִ֔י עָבַ֖דְתִּי אֶת־אֲבִיכֶֽן׃

בראשית 31:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתנה ידעתן כי בכל־כחי עבדתי את־אביכן׃

בראשית 31:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתנה ידעתן כי בכל־כחי עבדתי את־אביכן׃

בראשית 31:6 Hebrew Bible
ואתנה ידעתן כי בכל כחי עבדתי את אביכן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ipsae nostis quod totis viribus meis servierim patri vestro

Power Served Strength Worked

I've Power Served Strength Worked

I've Power Served Strength Worked

Genesis 31:6 Multilingual Bible

Genèse 31:6 French

Génesis 31:6 Biblia Paralela

創 世 記 31:6 Chinese Bible