| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Yet your father | וַאֲבִיכֶן֙ | va·'a·vi·chen | 1 | father | from an unused word |
| has cheated | | | 8524 | to mock, deceive, trifle with | a prim. root |
| me and changed | וְהֶחֱלִ֥ף | ve·he·che·lif | 2498 | to pass on or away, pass through | a prim. root |
| my wages | מַשְׂכֻּרְתִּ֖י | mas·kur·ti | 4909 | wages | from sakar |
| ten | עֲשֶׂ֣רֶת | a·se·ret | 6235 | ten | from an unused word |
| times; | מֹנִ֑ים | mo·nim; | 4489 | a counted number, time | from manah |
| however, God | אֱלֹהִ֔ים | e·lo·him, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| did not allow | נְתָנֹ֣ו | ne·ta·nov | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| him to hurt | לְהָרַ֖ע | le·ha·ra | 7489a | to be evil, bad | denominative verb from ra |
| me. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And your father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
hath deceived
hathal (haw-thal')
to deride; by implication, to cheat -- deal deceitfully, deceive, mock.
me and changed
chalaph (khaw-laf')
to slide by, i.e. (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change
my wages
maskoreth (mas-koh'-reth)
wages or a reward -- reward, wages.
ten
`eser (eh'ser)
ten (as an accumulation to the extent of the digits) -- ten, (fif-, seven-)teen.
times
moneh (mo-neh')
something weighed out, i.e. (figuratively) a portion of time, i.e. an instance -- time.
but God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
suffered him
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
not to hurt
ra`a` (raw-ah')
to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e. bad (physically, socially or morally)
me
`immad (im-mawd')
along with -- against, by, from, + me, + mine, of, + that I take, unto, upon, with(-in.) |
New American Standard (©1995)
"Yet your father has cheated me and changed my wages ten times; however, God did not allow him to hurt me.King James Bible
And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me. American King James Version
And your father has deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me. American Standard Version
And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me. Darby Bible Translation
And your father has mocked me, and has changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me. English Revised Version
And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me. Webster's Bible Translation
And your father hath deceived me, and changed my wages ten times: but God suffered him not to hurt me. World English Bible
Your father has deceived me, and changed my wages ten times, but God didn't allow him to hurt me. Young's Literal Translation
and your father hath played upon me, and hath changed my hire ten times; and God hath not suffered him to do evil with me. Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed pater vester circumvenit me et mutavit mercedem meam decem vicibus et tamen non dimisit eum Deus ut noceret mihi
Allow Allowed Changed Changes Changing Cheated Damage Deceived Didn't Evil Faith Harm Hire However Hurt Kept Mocked Payment Permit Played Suffered Ten Wages Yet
Allow Allowed Changed Changes Changing Cheated Damage Deceived Evil Faith Harm Hire However Hurt Kept Mocked Payment Permit Played Suffered Ten Times Wages
Allow Allowed Changed Changes Changing Cheated Damage Deceived Evil Faith Harm Hire However Hurt Kept Mocked Payment Permit Played Suffered Ten Times WagesGenesis 31:7 Multilingual Bible Genèse 31:7 French Génesis 31:7 Biblia Paralela 創 世 記 31:7 Chinese Bible |
