Genesis 32:11
<< Genesis 32:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Deliverהַצִּילֵ֥נִיha·tzi·le·ni5337to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, delivera prim. root
me, I pray,נָ֛אna4994I (we) pray, nowa prim. particle of entreaty or exhortation
from the handמִיַּ֥דmi·yad3027handa prim. root
of my brother,אָחִ֖יa·chi251a brotherfrom an unused word
from the handמִיַּ֣דmi·yad3027handa prim. root
of Esau;עֵשָׂ֑וe·sav;6215oldest son of Isaacfrom asah
for I fear  3372ato feara prim. root
him, that he will comeיָבֹ֣ואya·vo·v935to come in, come, go in, goa prim. root
and attackוְהִכַּ֔נִיve·hik·ka·ni,5221to smitea prim. root
me [and] the mothersאֵ֖םem517a motherfrom an unused word
with the children.בָּנִֽים׃ba·nim.1121sona prim. root
KJV Lexicon
Deliver me
natsal  (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sense
I pray thee from the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of my brother
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
from the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of Esau
`Esav  (ay-sawv')
rough (i.e. sensibly felt); Esav, a son of Isaac, including his posterity -- Esau.
for I fear
yare'  (yaw-ray')
fearing; morally, reverent -- afraid, fear (-ful).
him lest he will come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and smite me
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
and the mother
'em  (ame)
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting.
with
`al  (al)
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow)
the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
New American Standard (©1995)
"Deliver me, I pray, from the hand of my brother, from the hand of Esau; for I fear him, that he will come and attack me and the mothers with the children.

King James Bible
Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he will come and smite me, and the mother with the children.

American King James Version
Deliver me, I pray you, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he will come and smite me, and the mother with the children.

American Standard Version
Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he come and smite me, the mother with the children.

Darby Bible Translation
Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau; for I fear him, lest he come and smite me, and the mother with the children.

English Revised Version
Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he come and smite me, the mother with the children.

Webster's Bible Translation
Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he shall come and smite me, and the mother with the children.

World English Bible
Please deliver me from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he come and strike me, and the mothers with the children.

Young's Literal Translation
'Deliver me, I pray Thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I am fearing him, less he come and have smitten me -- mother beside sons;

בראשית 32:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַצִּילֵ֥נִי נָ֛א מִיַּ֥ד אָחִ֖י מִיַּ֣ד עֵשָׂ֑ו כִּֽי־יָרֵ֤א אָנֹכִי֙ אֹתֹ֔ו פֶּן־יָבֹ֣וא וְהִכַּ֔נִי אֵ֖ם עַל־בָּנִֽים׃

בראשית 32:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הצילני נא מיד אחי מיד עשו כי־ירא אנכי אתו פן־יבוא והכני אם על־בנים׃

בראשית 32:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הצילני נא מיד אחי מיד עשו כי־ירא אנכי אתו פן־יבוא והכני אם על־בנים׃

בראשית 32:11 Hebrew Bible
הצילני נא מיד אחי מיד עשו כי ירא אנכי אתו פן יבוא והכני אם על בנים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
erue me de manu fratris mei de manu Esau quia valde eum timeo ne forte veniens percutiat matrem cum filiis

Afraid Attack Beside Brother Child Death Deliver Esau Fear Fearing Less Lest Mothers Please Putting Saviour Slay Smite Smitten Sons Strike

Afraid Attack Child Children Death Deliver Esau Fear Fearing Hand Mother Mothers Please Putting Save Saviour Slay Smite Smitten Strike

Afraid Attack Child Children Death Deliver Esau Fear Fearing Hand Mother Mothers Please Putting Save Saviour Slay Smite Smitten Strike

Genesis 32:11 Multilingual Bible

Genèse 32:11 French

Génesis 32:11 Biblia Paralela

創 世 記 32:11 Chinese Bible