| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then he commanded | וַיְצַ֞ו | vay·tzav | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| also | גַּ֣ם | gam | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| the second | הַשֵּׁנִ֗י | ha·she·ni | 8145 | second (an ord. number) | from shanah |
| and the third, | הַשְּׁלִישִׁ֔י | ha·she·li·shi, | 7992 | third (an ord. number) | from the same as shalosh |
| and all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| those who followed | הַהֹ֣לְכִ֔ים | ha·ho·le·chim, | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| the droves, | הָעֲדָרִ֖ים | ha·'a·da·rim | 5739 | a flock, herd | from adar |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | le·mor; | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "After this | הַזֶּה֙ | haz·zeh | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| manner | כַּדָּבָ֤ר | kad·da·var | 1697 | speech, word | from dabar |
| you shall speak | תְּדַבְּר֣וּן | te·dab·be·run | 1696 | to speak | a prim. root |
| to Esau | עֵשָׂ֔ו | e·sav, | 6215 | oldest son of Isaac | from asah |
| when you find | בְּמֹצַאֲכֶ֖ם | be·mo·tza·'a·chem | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| him; | | | | | |
|
KJV Lexicon
And so
gam (gam)
assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
commanded he
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
the second
sheniy (shay-nee')
double, i.e. second; also adverbially, again -- again, either (of them), (an-)other, second (time).
and the third
shliyshiy (shel-ee-shee')
third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell) -- third (part, rank, time), three (years old).
and all that followed
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
the droves
`eder (ay'-der)
an arrangement, i.e. muster (of animals) -- drove, flock, herd.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
On this manner
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
shall ye speak
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto Esau
`Esav (ay-sawv')
rough (i.e. sensibly felt); Esav, a son of Isaac, including his posterity -- Esau.
when ye find
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
him | New American Standard (©1995)
Then he commanded also the second and the third, and all those who followed the droves, saying, "After this manner you shall speak to Esau when you find him;King James Bible
And so commanded he the second, and the third, and all that followed the droves, saying, On this manner shall ye speak unto Esau, when ye find him. American King James Version
And so commanded he the second, and the third, and all that followed the droves, saying, On this manner shall you speak to Esau, when you find him. American Standard Version
And he commanded also the second, and the third, and all that followed the droves, saying, On this manner shall ye speak unto Esau, when ye find him; Darby Bible Translation
And so commanded he the second, and the third, and all that followed the droves, saying, According to this word shall ye speak to Esau when ye find him. English Revised Version
And he commanded also the second, and the third, and all that followed the droves, saying, On this manner shall ye speak unto Esau, when ye find him; Webster's Bible Translation
And so he commanded the second, and the third, and all that followed the droves, saying, In this manner shall ye speak to Esau, when ye find him. World English Bible
He commanded also the second, and the third, and all that followed the herds, saying, "This is how you shall speak to Esau, when you find him. Young's Literal Translation
And he commandeth also the second, also the third, also all who are going after the droves, saying, 'According to this manner do ye speak unto Esau in your finding him, Latin: Biblia Sacra Vulgata
similiter mandata dedit secundo ac tertio et cunctis qui sequebantur greges dicens hisdem verbis loquimini ad Esau cum inveneritis eum
Commanded Commandeth Droves Esau Finding Followed Herds Instructed Likewise Manner Meet Orders Saying Speak Third
Commanded Droves Esau Find Finding Followed Herds Instructed Likewise Manner Meet Orders Others Second Speak Third Word
Commanded Droves Esau Find Finding Followed Herds Instructed Likewise Manner Meet Orders Others Second Speak Third WordGenesis 32:19 Multilingual Bible Genèse 32:19 French Génesis 32:19 Biblia Paralela 創 世 記 32:19 Chinese Bible | |
|
