| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When he saw | וַיַּ֗רְא | vai·yar· | 7200 | to see | a prim. root |
| that he had not prevailed | יָכֹל֙ | ya·chol | 3201 | to be able, have power | a prim. root |
| against him, he touched | וַיִּגַּ֖ע | vai·yig·ga | 5060 | to touch, reach, strike | a prim. root |
| the socket | בְּכַף־ | be·chaf- | 3709 | hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan | from kaphaph |
| of his thigh; | יְרֵכֹ֑ו | ye·re·chov; | 3409 | thigh, loin, side, base | of uncertain derivation |
| so the socket | כַּף־ | kaf- | 3709 | hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan | from kaphaph |
| of Jacob's | יַעֲקֹ֔ב | ya·'a·kov, | 3290 | a son of Isaac, also his desc. | from the same as aqeb |
| thigh | יֶ֣רֶךְ | ye·rech | 3409 | thigh, loin, side, base | of uncertain derivation |
| was dislocated | וַתֵּ֙קַע֙ | vat·te·ka | 3363 | to be dislocated or alienated | a prim. root |
| while he wrestled | בְּהֵֽאָבְקֹ֖ו | be·he·'a·ve·kov | 79 | to wrestle | from an unused word |
| with him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And when he saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
that he prevailed
yakol (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
not against him he touched
naga` (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
the hollow of his thigh
yarek (yaw-rake')
the thigh (from its fleshy softness); by euphem. the generative parts; figuratively, a shank, flank, side -- body, loins, shaft, side, thigh.
and the hollow
kaph (kaf)
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
of Jacob's
Ya`aqob (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
thigh
yarek (yaw-rake')
the thigh (from its fleshy softness); by euphem. the generative parts; figuratively, a shank, flank, side -- body, loins, shaft, side, thigh.
was out of joint
yaqa` (yaw-kah')
be alienated, depart, hang (up), be out of joint.
as he wrestled
'abaq (aw-bak')
to bedust, i.e. grapple -- wrestle.
with him | New American Standard (©1995)
When he saw that he had not prevailed against him, he touched the socket of his thigh; so the socket of Jacob's thigh was dislocated while he wrestled with him.King James Bible
And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him. American King James Version
And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him. American Standard Version
And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was strained, as he wrestled with him. Darby Bible Translation
And when he saw that he did not prevail against him, he touched the joint of his thigh; and the joint of Jacob's thigh was dislocated as he wrestled with him. English Revised Version
And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was strained, as he wrestled with him. Webster's Bible Translation
And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh: and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him. World English Bible
When he saw that he didn't prevail against him, he touched the hollow of his thigh, and the hollow of Jacob's thigh was strained, as he wrestled. Young's Literal Translation
and he seeth that he is not able for him, and he cometh against the hollow of his thigh, and the hollow of Jacob's thigh is disjointed in his wrestling with him; Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui cum videret quod eum superare non posset tetigit nervum femoris eius et statim emarcuit
Able Blow Damaged Didn't Disjointed Dislocated Hip Hollow Jacob Jacob's Joint Leg Overcome Prevail Prevailed Socket Strained Thigh Touched Wrenched Wrestled Wrestling
Able Blow Damaged Dislocated Hip Hollow Jacob Jacob's Joint Leg Overcome Overpower Part Prevail Prevailed Socket Strained Thigh Touched Wrenched Wrestled Wrestling
Able Blow Damaged Dislocated Hip Hollow Jacob Jacob's Joint Leg Overcome Overpower Part Prevail Prevailed Socket Strained Thigh Touched Wrenched Wrestled WrestlingGenesis 32:25 Multilingual Bible Genèse 32:25 French Génesis 32:25 Biblia Paralela 創 世 記 32:25 Chinese Bible | |
|
