Genesis 32:28
<< Genesis 32:28 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He said,וַיֹּ֗אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Your nameשִׁמְךָ֔shim·cha,8034a nameof uncertain derivation
shall noלֹ֤אlo3808nota prim. adverb
longerעֹוד֙o·vd5750a going around, continuance, still, yet, again, besidefrom ud
be Jacob,יַעֲקֹב֙ya·'a·kov3290a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
but Israel;יִשְׂרָאֵ֑לyis·ra·'el;3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
for you have strivenשָׂרִ֧יתָsa·ri·ta8280to persist, exert oneself, perseverea prim. root
with Godאֱלֹהִ֛יםe·lo·him430God, godpl. of eloah
and with menאֲנָשִׁ֖יםa·na·shim376manfrom an unused word
and have prevailed."וַתּוּכָֽל׃vat·tu·chol.3201to be able, have powera prim. root
KJV Lexicon
And he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Thy name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
shall be called
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
no more Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
but Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
for as a prince hast thou power
sarah  (saw-raw')
to prevail -- have power (as a prince).
with God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and with men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
and hast prevailed
yakol  (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
New American Standard (©1995)
He said, "Your name shall no longer be Jacob, but Israel; for you have striven with God and with men and have prevailed."

King James Bible
And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed.

American King James Version
And he said, Your name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince have you power with God and with men, and have prevailed.

American Standard Version
And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for thou hast striven with God and with men, and hast prevailed.

Darby Bible Translation
And he said, Thy name shall not henceforth be called Jacob, but Israel; for thou hast wrestled with God, and with men, and hast prevailed.

English Revised Version
And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for thou hast striven with God and with men, and hast prevailed.

Webster's Bible Translation
And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God, and with men, and hast prevailed.

World English Bible
He said, "Your name will no longer be called Jacob, but Israel; for you have fought with God and with men, and have prevailed."

Young's Literal Translation
And he saith, 'Thy name is no more called Jacob, but Israel; for thou hast been a prince with God and with men, and dost prevail.'

בראשית 32:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֗אמֶר לֹ֤א יַעֲקֹב֙ יֵאָמֵ֥ר עֹוד֙ שִׁמְךָ֔ כִּ֖י אִם־יִשְׂרָאֵ֑ל כִּֽי־שָׂרִ֧יתָ עִם־אֱלֹהִ֛ים וְעִם־אֲנָשִׁ֖ים וַתּוּכָֽל׃

בראשית 32:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר לא יעקב יאמר עוד שמך כי אם־ישראל כי־שרית עם־אלהים ועם־אנשים ותוכל׃

בראשית 32:28 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר לא יעקב יאמר עוד שמך כי אם־ישראל כי־שרית עם־אלהים ועם־אנשים ותוכל׃

בראשית 32:28 Hebrew Bible
ויאמר לא יעקב יאמר עוד שמך כי אם ישראל כי שרית עם אלהים ועם אנשים ותוכל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
at ille nequaquam inquit Iacob appellabitur nomen tuum sed Israhel quoniam si contra Deum fortis fuisti quanto magis contra homines praevalebis

Fight Fought Hast Henceforth Jacob Longer Overcome Power Prevail Prevailed Prince Striven Struggled Wrestled

Fight Fought Israel Jacob Longer Overcome Power Prevail Prevailed Prince Striven Struggled Wrestled

Fight Fought Israel Jacob Longer Overcome Power Prevail Prevailed Prince Striven Struggled Wrestled

Genesis 32:28 Multilingual Bible

Genèse 32:28 French

Génesis 32:28 Biblia Paralela

創 世 記 32:28 Chinese Bible