 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Therefore, | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| to this | הַזֶּ֑ה | haz·zeh; | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| day | הַיֹּ֣ום | hai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| the sons | בְנֵֽי־ | ve·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֜ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| do not eat | יֹאכְל֨וּ | yo·che·lu | 398 | to eat | a prim. root |
| the sinew | גִּ֣יד | gid | 1517 | sinew | from an unused word |
| of the hip | הַנָּשֶׁ֗ה | han·na·sheh | 5384 | a vein (or nerve) in the thigh | from nashah |
| which | אֲשֶׁר֙ | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| is on the socket | כַּ֣ף | kaf | 3709 | hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan | from kaphaph |
| of the thigh, | הַיָּרֵ֔ךְ | hai·ya·rech, | 3409 | thigh, loin, side, base | of uncertain derivation |
| because | כִּ֤י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| he touched | נָגַע֙ | na·ga | 5060 | to touch, reach, strike | a prim. root |
| the socket | בְּכַף־ | be·chaf- | 3709 | hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan | from kaphaph |
| of Jacob's | יַעֲקֹ֔ב | ya·'a·kov, | 3290 | a son of Isaac, also his desc. | from the same as aqeb |
| thigh | יֶ֣רֶךְ | ye·rech | 3409 | thigh, loin, side, base | of uncertain derivation |
| in the sinew | בְּגִ֖יד | be·gid | 1517 | sinew | from an unused word |
| of the hip. | הַנָּשֶֽׁה׃ | han·na·sheh. | 5384 | a vein (or nerve) in the thigh | from nashah |
|
KJV Lexicon
Therefore the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
not of the sinew
giyd (gheed)
a thong (as compressing); by analogy, a tendon -- sinew.
which shrank
nasheh (naw-sheh')
rheumatic or crippled (from the incident to Jacob) -- which shrank.
which is upon the hollow
kaph (kaf)
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
of the thigh
yarek (yaw-rake')
the thigh (from its fleshy softness); by euphem. the generative parts; figuratively, a shank, flank, side -- body, loins, shaft, side, thigh.
unto this day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
because he touched
naga` (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
the hollow
kaph (kaf)
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
of Jacob's
Ya`aqob (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
thigh
yarek (yaw-rake')
the thigh (from its fleshy softness); by euphem. the generative parts; figuratively, a shank, flank, side -- body, loins, shaft, side, thigh.
in the sinew
giyd (gheed)
a thong (as compressing); by analogy, a tendon -- sinew.
that shrank
nasheh (naw-sheh')
rheumatic or crippled (from the incident to Jacob) -- which shrank. | New American Standard (©1995)
Therefore, to this day the sons of Israel do not eat the sinew of the hip which is on the socket of the thigh, because he touched the socket of Jacob's thigh in the sinew of the hip.King James Bible
Therefore the children of Israel eat not of the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day: because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew that shrank. American King James Version
Therefore the children of Israel eat not of the sinew which shrank, which is on the hollow of the thigh, to this day: because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew that shrank. American Standard Version
Therefore the children of Israel eat not the sinew of the hip which is upon the hollow of the thigh, unto this day: because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew of the hip. Darby Bible Translation
Therefore the children of Israel do not eat of the sinew that is over the joint of the thigh, to this day; because he touched the joint of Jacob's thigh the sinew. English Revised Version
Therefore the children of Israel eat not the sinew of the hip which is upon the hollow of the thigh, unto this day: because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew of the hip. Webster's Bible Translation
Therefore the children of Israel eat not of the sinew which shrunk, which is upon the hollow of the thigh, to this day; because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew that shrunk. World English Bible
Therefore the children of Israel don't eat the sinew of the hip, which is on the hollow of the thigh, to this day, because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew of the hip. Young's Literal Translation
therefore the sons of Israel do not eat the sinew which shrank, which is on the hollow of the thigh, unto this day, because He came against the hollow of Jacob's thigh, against the sinew which shrank. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quam ob causam non comedunt filii Israhel nervum qui emarcuit in femore Iacob usque in praesentem diem eo quod tetigerit nervum femoris eius et obstipuerit
Attached Eat Hip Hollow Israelites Jacob's Joint Leg Muscle Reason Shrank Shrunk Sinew Socket Sons Tendon Thigh Thigh-vein Touched
Attached Children Eat Food Hip Hollow Israel Israelites Jacob's Joint Leg Reason Shrank Shrunk Sinew Socket Thigh Today Touched
Attached Children Eat Food Hip Hollow Israel Israelites Jacob's Joint Leg Reason Shrank Shrunk Sinew Socket Thigh Today TouchedGenesis 32:32 Multilingual Bible Genèse 32:32 French Génesis 32:32 Biblia Paralela 創 世 記 32:32 Chinese Bible | |
|
