Genesis 32:6
<< Genesis 32:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The messengersהַמַּלְאָכִ֔יםham·mal·'a·chim,4397a messengerfrom an unused word
returnedוַיָּשֻׁ֙בוּ֙vai·ya·shu·vu7725to turn back, returna prim. root
to Jacob,יַעֲקֹ֖בya·'a·kov3290a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
saying,לֵאמֹ֑רle·mor;559to utter, saya prim. root
"We cameבָּ֤אנוּba·nu935to come in, come, go in, goa prim. root
to your brotherאָחִ֙יךָ֙a·chi·cha251a brotherfrom an unused word
Esau,עֵשָׂ֔וe·sav,6215oldest son of Isaacfrom asah
and furthermoreוְגַם֙ve·gam1571also, moreover, yeafrom an unused word
he is comingהֹלֵ֣ךְho·lech1980to go, come, walka prim. root
to meet  7122to encounter, befalla prim. root
you, and fourוְאַרְבַּע־ve·'ar·ba-702fourof uncertain derivation
hundredמֵאֹ֥ותme·'o·vt3967hundreda prim. root
menאִ֖ישׁish376manfrom an unused word
are with him."     
KJV Lexicon
And the messengers
mal'ak  (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
returned
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
to Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
We came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to thy brother
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
Esau
`Esav  (ay-sawv')
rough (i.e. sensibly felt); Esav, a son of Isaac, including his posterity -- Esau.
and also he cometh
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
to meet thee
qir'ah  (keer-aw')
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way.
and four hundred
me'ah  (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
men
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
with him
New American Standard (©1995)
The messengers returned to Jacob, saying, "We came to your brother Esau, and furthermore he is coming to meet you, and four hundred men are with him."

King James Bible
And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother Esau, and also he cometh to meet thee, and four hundred men with him.

American King James Version
And the messengers returned to Jacob, saying, We came to your brother Esau, and also he comes to meet you, and four hundred men with him.

American Standard Version
And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother Esau, and moreover he cometh to meet thee, and four hundred men with him.

Darby Bible Translation
And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother, to Esau; and he also is coming to meet thee, and four hundred men with him.

English Revised Version
And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother Esau, and moreover he cometh to meet thee, and four hundred men with him.

Webster's Bible Translation
And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother Esau, and also he is coming to meet thee, and four hundred men with him.

World English Bible
The messengers returned to Jacob, saying, "We came to your brother Esau. Not only that, but he comes to meet you, and four hundred men with him."

Young's Literal Translation
And the messengers turn back unto Jacob, saying, 'We came in unto thy brother, unto Esau, and he also is coming to meet thee, and four hundred men with him;'

בראשית 32:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ הַמַּלְאָכִ֔ים אֶֽל־יַעֲקֹ֖ב לֵאמֹ֑ר בָּ֤אנוּ אֶל־אָחִ֙יךָ֙ אֶל־עֵשָׂ֔ו וְגַם֙ הֹלֵ֣ךְ לִקְרָֽאתְךָ֔ וְאַרְבַּע־מֵאֹ֥ות אִ֖ישׁ עִמֹּֽו׃

בראשית 32:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישבו המלאכים אל־יעקב לאמר באנו אל־אחיך אל־עשו וגם הלך לקראתך וארבע־מאות איש עמו׃

בראשית 32:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישבו המלאכים אל־יעקב לאמר באנו אל־אחיך אל־עשו וגם הלך לקראתך וארבע־מאות איש עמו׃

בראשית 32:6 Hebrew Bible
וישבו המלאכים אל יעקב לאמר באנו אל אחיך אל עשו וגם הלך לקראתך וארבע מאות איש עמו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
reversi sunt nuntii ad Iacob dicentes venimus ad Esau fratrem tuum et ecce properat in occursum tibi cum quadringentis viris

Brother Esau Furthermore Hundred Jacob Meet Messengers Moreover Returned Saying Servants Turn

Esau Four Furthermore Hundred Jacob Meet Messengers Moreover Servants Turn

Esau Four Furthermore Hundred Jacob Meet Messengers Moreover Servants Turn

Genesis 32:6 Multilingual Bible

Genèse 32:6 French

Génesis 32:6 Biblia Paralela

創 世 記 32:6 Chinese Bible